Spectacle "On ne parle pas assez avec des moufles" – 30-09-2025 – Livron-sur-Drôme

Un sourd, un entendant, un ascenseur… en panne ! Le duo est un conte burlesque, l’épopée tragique d’un entendant et d’un sourd bloqués dans un ascenseur en panne. L’un n’entend pas, l’autre ne comprend pas la Langue des Signes. A partir de 11 ans.

A deaf man, a hearing man, a broken-down elevator! Le duo is a burlesque tale, the tragic epic of a hearing man and a deaf man trapped in a broken-down elevator. One can't hear, the other doesn't sign language. Ages 11 and up.

Ein Tauber, ein Hörender, ein Aufzug? in Panne! Das Duett ist ein burleskes Märchen, das tragische Epos eines Hörenden und eines Tauben, die in einem kaputten Aufzug stecken bleiben. Der eine kann nicht hören, der andere kann keine.. versteht die Gebärdensprache nicht. Ab 11 Jahren.

Een dove, een horende en een kapotte lift! Het duet is een burlesk verhaal, de tragische saga van een horende man en een dove man die vastzitten in een kapotte lift. De een kan niet horen, de ander begrijpt gebarentaal. Vanaf 11 jaar.

Un sordo, un oyente y un ascensor averiado El dúo es un cuento burlesco, la trágica saga de un oyente y un sordo atrapados en un ascensor averiado. Uno no oye, el otro no entiende el lenguaje de signos. A partir de 11 años.

Un sordo, un udente e un ascensore guasto! Il duetto è un racconto burlesco, la tragica saga di un udente e di un sordo intrappolati in un ascensore guasto. Uno non sente, l'altro non capisce il linguaggio dei segni capisce il linguaggio dei segni. Dagli 11 anni in su.