Bande à part et Dj'Set : Fête insulaire et solaire – 04-07-2025 – Allauch

Bande à part ressuscite les grands noms de la chanson française, de la pop rock internationale, en passant par les jolies chansons corses ayant bercé notre enfance en leur donnant une nouvelle jeunesse et distille ses compositions originales et survoltées. Le trio corse infuse une pop mélodieuse aux saveurs frivoles des années 70 et 80. Ça saute aux oreilles, attrape le cœur et invite à se libérer de la morosité ambiante. La tête puis le corps devraient rapidement bouger, un DJ s’en assurera !

Bande à part resurrects the great names of French chanson, international pop-rock and the pretty Corsican songs that lulled us to sleep as children, giving them a new lease of life and distilling their original, high-spirited compositions. The Corsican trio infuses melodious pop with the frivolous flavors of the 70s and 80s. It jumps out at you, grabs your heart and invites you to free yourself from the prevailing gloom. Your head and then the body should quickly get moving – a DJ will make sure of that!

Bande à part lässt die großen Namen des französischen Chansons, des internationalen Pop-Rocks und der hübschen korsischen Lieder, die unsere Kindheit geprägt haben, wieder auferstehen, indem sie ihnen eine neue Jugend verleiht und ihre originellen und überdrehten Kompositionen destilliert. Das korsische Trio infundiert einen melodiösen Pop mit den frivolen Aromen der 70er und 80er Jahre. Das springt in die Ohren, packt das Herz und lädt dazu ein, sich von der vorherrschenden Tristesse zu befreien. Der Kopf und dann der Körper sollten sich schnell bewegen, ein DJ wird dafür sorgen!

Bande à part laat de grote namen van het Franse chanson, de internationale poprock en de mooie Corsicaanse liedjes die ons als kind in slaap wiegden herleven, geeft ze een nieuw leven en distilleert er hun originele, pittige composities uit. Het Corsicaanse trio vermengt melodieuze pop met de frivole smaken van de jaren 70 en 80. Het springt eruit, grijpt je hart en nodigt je uit om jezelf te bevrijden uit de ambient somberheid. Je hoofd en dan het lichaam – daar zorgt een DJ wel voor!

Bande à part resucita los grandes nombres de la chanson francesa, del pop-rock internacional y de las bonitas canciones corsas que nos arrullaban de niños, dándoles una nueva vida y destilando sus composiciones originales y alegres. El trío corso infunde un pop melodioso con los sabores frívolos de los años 70 y 80. Salta a la vista, te atrapa. Salta a la vista, se apodera de tu corazón y te invita a liberarte de la penumbra ambiental. La cabeza y luego el cuerpo: ¡un DJ se encargará de ello!

Bande à part resuscita i grandi nomi della chanson francese, del pop rock internazionale e delle belle canzoni corse che ci hanno fatto addormentare da bambini, dando loro nuova vita e distillando le loro composizioni originali e briose. Il trio corso infonde un pop melodioso con i sapori frivoli degli anni '70 e '80. Il brano salta all'occhio, afferra il cuore e invita a liberarsi dalla cupezza dell'ambiente. La testa e poi il corpo – un DJ se ne assicurerà!