Ballet: La belle au bois dormant (Cinéma Rex) – 25-05-2025 – Brive-la-Gaillarde

Lors de son baptême, la Princesse Aurore se voit accorder toutes les perfections et grâces par ses marraines. La méchante Fée Carabosse, qu’on a oublié d’inviter aux festivités, lance une prédiction terrible : Aurore se piquera le doigt avec une aiguille et mourra. Heureusement, la Fée des Lilas atténue le mauvais sort. Au lieu de mourir, la Princesse tombera dans un long et profond sommeil qui durera cent ans.A 16h.

At her christening, Princess Aurore is accorded every perfections and graces by her godmothers. The wicked Carabosse Fairy, who had forgotten to invite her to the festivities, makes a terrible prediction: Aurore will prick her finger with a needle and die. Fortunately, the Lilac Fairy alleviates the curse. Instead of dying, the Princess will fall into a long, deep sleep that will last a hundred years.4pm.

Bei ihrer Taufe wird Prinzessin Aurora von ihren Taufpatinnen mit allen Vollkommenheiten und Gnaden bedacht. Die böse Fee Carabosse, die vergessen wurde, zu den Feierlichkeiten einzuladen, macht eine schreckliche Vorhersage: Aurora wird sich mit einer Nadel in den Finger stechen und sterben. Glücklicherweise kann die Fliederfee den Fluch abmildern. Anstatt zu sterben, fällt die Prinzessin in einen langen, tiefen Schlaf, der hundert Jahre dauern wird.16 Uhr.

Bij haar doop krijgt prinses Aurore alle volmaaktheden en gunsten van haar peettantes. De boze fee Carabosse, die vergeten was haar uit te nodigen voor de festiviteiten, doet een vreselijke voorspelling: Aurore zal in haar vinger prikken met een naald en sterven. Gelukkig verlicht de Seringenfee de vloek. In plaats van te sterven, zal de prinses in een lange, diepe slaap vallen die honderd jaar zal duren.16.00 uur.

En su bautizo, la princesa Aurore recibe de sus madrinas todas las perfecciones y gracias. La malvada Hada Carabosse, que había olvidado invitarla a las fiestas, hace una terrible predicción: Aurore se pinchará el dedo con una aguja y morirá. Afortunadamente, el Hada de las Lilas alivia la maldición. En lugar de morir, la princesa caerá en un largo y profundo sueño que durará cien años.16 horas.

Al suo battesimo, la principessa Aurore riceve tutte le perfezioni e le grazie dalle sue madrine. La perfida Fata Carabosse, che aveva dimenticato di invitarla ai festeggiamenti, fa una terribile predizione: Aurore si pungerà il dito con un ago e morirà. Fortunatamente, la Fata dei Lillà allevia la maledizione. Invece di morire, la principessa cadrà in un lungo e profondo sonno che durerà cento anni.