Balades en Terre de Résistance – 06-08-2025 – Saint-Gilles-les-Forêts

Au départ de Saint-Gilles-les-Forêts où Georges Guingouin fut instituteur, sa fille Michèle vous fera partager la naissance et l'organisation de la résistance, les conditions de vie des maquisards, des faits d'armes, les combats du Mont-Gargan … au sommet duquel nous pourrons pique-niquer. Il est prudent de s'inscrire au : 06.88.54.20.58

Departing from Saint-Gilles-les-Forêts, where Georges Guingouin was a schoolteacher, his daughter Michèle will take you on a tour of the birth and organization of the Resistance, the living conditions of the maquisards, and the battles of Mont-Gargan… at the summit of which we'll have a picnic. Please register on: 06.88.54.20.58

Ausgehend von Saint-Gilles-les-Forêts, wo Georges Guingouin Lehrer war, wird seine Tochter Michèle Sie an der Entstehung und Organisation des Widerstands, den Lebensbedingungen der Maquisards, den Waffentaten und den Kämpfen auf dem Mont-Gargan teilhaben lassen … auf dessen Gipfel wir picknicken können. Es ist ratsam, sich anzumelden unter: 06.88.54.20.58

Vanuit Saint-Gilles-les-Forêts, waar Georges Guingouin onderwijzer was, neemt zijn dochter Michèle je mee op een tocht over het ontstaan en de organisatie van het verzet, de leefomstandigheden van de maquisards, wapenfeiten, de veldslagen van Mont-Gargan… en op de top daarvan gaan we picknicken. Schrijf je in door te bellen naar 06.88.54.20.58

Partiendo de Saint-Gilles-les-Forêts, donde Georges Guingouin fue maestro de escuela, su hija Michèle le llevará a conocer el nacimiento y la organización de la Resistencia, las condiciones de vida de los maquisards, las hazañas de las armas, las batallas de Mont-Gargan… en cuya cima haremos un picnic. Inscríbase llamando al 06.88.54.20.58

Partendo da Saint-Gilles-les-Forêts, dove Georges Guingouin era maestro di scuola, sua figlia Michèle vi condurrà alla scoperta della nascita e dell'organizzazione della Resistenza, delle condizioni di vita dei maquisards, dei fatti d'arme, delle battaglie del Mont-Gargan… in cima al quale faremo un picnic. Si prega di iscriversi chiamando il numero 06.88.54.20.58