Balade sur les côteaux avec Jeanine, Ambassadeur de la Vallée du Kiwi – 13-09-2025 – Sorde-l'Abbaye

Visitez Sorde l'Abbaye autrement avec Jeanine qui vous propose une balade commentée sur les coteaux de Sorde et les bords du Gave. Vous découvrirez l'histoire de la région, de la préhistoire à nos jours et profiterez d'une vue panoramique sur la vallée du Gave, le village et les Pyrénées. Rendez-vous place de la mairie à 9h00. Être très bien chaussés et prévoir une réserve d'eau. Limité à 6 personnes. Possibilité de varier le parcours en fonction de la météo. Durée : 3h. Réservation obligatoire par téléphone au 05 58 73 00 52 ou par mail à [email protected]

Visit Sorde l'Abbaye in a different way with Jeanine, who offers a guided walk along the hillsides of Sorde and the banks of the Gave. You'll discover the history of the region, from prehistory to the present day, and enjoy panoramic views over the Gave valley, the village and the Pyrenees. Meet at Place de la Mairie at 9:00 am. Please bring good footwear and a supply of water. Limited to 6 people. Route may vary according to weather conditions. Duration: 3 hours. Reservations required by telephone on 05 58 73 00 52 or by e-mail at [email protected]

Besuchen Sie Sorde l'Abbaye einmal anders mit Jeanine, die Ihnen einen kommentierten Spaziergang über die Hänge von Sorde und die Ufer des Gave anbietet. Sie werden die Geschichte der Region von der Vorgeschichte bis heute entdecken und einen Panoramablick auf das Gave-Tal, das Dorf und die Pyrenäen genießen. Treffpunkt: Place de la mairie (Rathausplatz) um 9.00 Uhr. Sie sollten gut beschuht sein und einen Wasservorrat mitbringen. Begrenzt auf 6 Personen. Möglichkeit, die Strecke je nach Wetterlage zu variieren. Dauer: 3 Stunden. Reservierung erforderlich per Telefon unter 05 58 73 00 52 oder per E-Mail an [email protected]

Bezoek Sorde l'Abbaye op een andere manier met Jeanine, die een wandeling met gids aanbiedt langs de hellingen van Sorde en de oevers van de Gave. Je ontdekt de geschiedenis van de streek, van de prehistorie tot nu, en geniet van een panoramisch uitzicht over de vallei van de Gave, het dorp en de Pyreneeën. Verzamelen bij Place de la Mairie om 9.00 uur. Draag verstandig schoeisel en neem voldoende water mee. Beperkt tot 6 personen. Mogelijkheid om de route te variëren afhankelijk van het weer. Duur: 3 uur. Reserveren noodzakelijk per telefoon op 05 58 73 00 52 of per e-mail op [email protected]

Visite Sorde l'Abbaye de una forma diferente con Jeanine, que le propone un paseo guiado por las laderas de Sorde y las orillas del Gave. Descubrirá la historia de la región, desde la prehistoria hasta nuestros días, y disfrutará de una vista panorámica del valle del Gave, del pueblo y de los Pirineos. Encuentro en la Place de la Mairie a las 9.00 h. Se ruega llevar calzado adecuado y agua en abundancia. Limitado a 6 personas. Posibilidad de variar el recorrido en función de las condiciones meteorológicas. Duración: 3 horas. Imprescindible reservar por teléfono en el 05 58 73 00 52 o por correo electrónico en [email protected]

Visitate Sorde l'Abbaye in modo diverso con Jeanine, che propone una passeggiata guidata lungo le colline di Sorde e le rive del Gave. Scoprirete la storia della regione, dalla preistoria ai giorni nostri, e godrete di una vista panoramica sulla valle del Gave, sul villaggio e sui Pirenei. Ritrovo in Place de la Mairie alle 9.00. Si prega di indossare calzature adeguate e di portare acqua in abbondanza. Limitato a 6 persone. Possibilità di variare il percorso a seconda del tempo. Durata: 3 ore. Prenotazione obbligatoria al numero di telefono 05 58 73 00 52 o all'indirizzo e-mail [email protected]