Balade nature en forêt Landaise – 14-08-2025 – Bias

C’est au fil des migrations et des interventions de l’Homme qu’a été modelé le paysage landais que nous côtoyons. Pour le comprendre, il faut le pénétrer. Cette sortie "Nature" est une invitation à la découverte de la forêt landaise et de son utilisation par l'Homme. Animation encadrée par l'animatrice nature de l'Office de Tourisme de Mimizan. Heure et lieu de RDV : à 9h30 sur le parking de la mairie de Bias Gratuit Durée : 2h30 Transport : prévoir véhicule personnel Minimum : 4 pers Maximum : 25 pers Prévoir des chaussures fermées, de l'eau et une lotion anti-moustique. Les poussettes sont interdites durant la visite. Les chiens sont autorisés mais tenus en laisse. L'OIT se réserve le droit d'annuler si les consignes ne sont pas respectées. Réservation sur: https://www.mimizan-tourisme.com/ Visites réservées aux individuels couples et familles

The Landes landscape we live in has been shaped by migration and human intervention. To understand it, you have to penetrate it. This "Nature" outing is an invitation to discover the Landes forest and its use by man. Supervised by the Mimizan Tourist Office nature guide. Meeting time and place: 9.30 a.m. in the Bias town hall parking lot Free Duration: 2h30 Transport: bring your own vehicle Minimum : 4 people Maximum: 25 people Bring closed shoes, water and mosquito repellent. Strollers are not allowed on the tour. Dogs are permitted, but must be kept on a leash. OIT reserves the right to cancel tours if these instructions are not followed. Reservations at: https://www.mimizan-tourisme.com/ Visits reserved for individuals, couples and families

Die Landschaft der Landes, an der wir vorbeikommen, wurde durch die Migration und die Eingriffe des Menschen geformt. Um sie zu verstehen, muss man sie durchdringen. Dieser Ausflug "Natur" ist eine Einladung, den Wald der Landes und seine Nutzung durch den Menschen zu entdecken. Die Animation wird von der Naturanimateurin des Fremdenverkehrsamts von Mimizan begleitet. Uhrzeit und Ort des Treffpunkts: um 9:30 Uhr auf dem Parkplatz des Rathauses von Bias Kostenlos Dauer: 2,5 Stunden Transport: Eigenes Fahrzeug vorsehen Minimum: 4 pers Maximum: 25 pers Bitte geschlossene Schuhe, Wasser und Mückenschutzmittel mitbringen. Kinderwagen sind während des Besuchs nicht erlaubt. Hunde sind erlaubt, müssen aber an der Leine geführt werden. Die IAO behält sich das Recht vor, die Tour abzusagen, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Reservierung unter: https://www.mimizan-tourisme.com/ Besuche nur für Einzelpersonen, Paare und Familien

Het landschap van Les Landes is gevormd door migratie en menselijk ingrijpen. Om het te begrijpen, moet je erin doordringen. Dit uitstapje in de natuur is een uitnodiging om het bos van Les Landes en het gebruik ervan door de mens te ontdekken. Begeleiding door de natuurgids van het Office du Tourisme van Mimizan. Plaats en tijd: 9.30 uur op de parkeerplaats van het gemeentehuis van Bias Gratis Duur: 2u30 Vervoer: breng je eigen voertuig mee Minimum: 4 personen Maximaal: 25 personen Neem dichte schoenen, water en muggenspray mee. Kinderwagens zijn niet toegestaan op de tour. Honden zijn toegestaan, maar moeten aangelijnd zijn. De ILO behoudt zich het recht voor om tours te annuleren als deze instructies niet worden opgevolgd. Boekingen kunnen worden gemaakt op: https://www.mimizan-tourisme.com/ Bezoeken gereserveerd voor individuen, koppels en gezinnen

El paisaje de las Landas en el que vivimos ha sido modelado por las migraciones y la intervención humana. Para comprenderlo, hay que penetrar en él. Esta salida "Naturaleza" es una invitación a descubrir el bosque de las Landas y su utilización por el hombre. Acompañados por el guía de naturaleza de la Oficina de Turismo de Mimizan. Lugar y hora de encuentro: 9.30 h en el aparcamiento del ayuntamiento de Bias Gratis Duración: 2h30 Transporte: vehículo propio Mínimo: 4 personas Máximo: 25 personas Llevar calzado cerrado, agua y repelente de mosquitos. No se admiten cochecitos de niños. Se admiten perros, pero deben llevar correa. La OIT se reserva el derecho de cancelar las visitas si no se siguen estas instrucciones. Las reservas pueden hacerse en: https://www.mimizan-tourisme.com/ Visitas reservadas a particulares, parejas y familias

Il paesaggio delle Landes in cui viviamo è stato plasmato dalle migrazioni e dall'intervento umano. Per capirlo, bisogna penetrarlo. Questa uscita "Natura" è un invito a scoprire la foresta delle Landes e il modo in cui è stata utilizzata dall'uomo. Con la supervisione della guida naturalistica dell'Ufficio del Turismo di Mimizan. Luogo e ora di ritrovo: ore 9.30 presso il parcheggio del municipio di Bias Gratuito Durata: 2h30 Trasporto: portare il proprio veicolo Minimo: 4 persone Massimo: 25 persone Portare scarpe chiuse, acqua e repellente per zanzare. I passeggini non sono ammessi al tour. I cani sono ammessi ma devono essere tenuti al guinzaglio. L'ILO si riserva il diritto di cancellare i tour se non vengono rispettate queste istruzioni. Le prenotazioni possono essere effettuate all'indirizzo: https://www.mimizan-tourisme.com/ Visite riservate a singoli, coppie e famiglie