Balade familiale en tourbière – 20-08-2025 – Frasne

Balade pour tout public (1,6km), présentation du site, de la réserve naturelle, explication sur la formation d’une tourbière, son rôle, sa faune et sa flore spécifique ; histoire de l’exploitation de la tourbe, intérêt de la restauration des tourbières. Site naturel protégé (réserve naturelle régionale) avec une réglementation. Pas de chiens durant l’animation, prévoir des vêtements adaptés en fonction de la météo. Réservation obligatoire.

Walk for the general public (1.6km), presentation of the site, the nature reserve, explanation of the formation of a peat bog, its role, its specific fauna and flora; history of peat exploitation, interest in restoring peat bogs. Protected natural site (regional nature reserve) with regulations. No dogs allowed during the activity. Bring suitable clothing depending on the weather. Booking essential.

Spaziergang für alle Altersgruppen (1,6 km), Vorstellung des Standorts, des Naturschutzgebiets, Erklärung der Entstehung eines Torfmoors, seiner Rolle, seiner spezifischen Fauna und Flora; Geschichte des Torfabbaus, Interesse an der Restaurierung von Torfmooren. Geschützter Naturstandort (regionales Naturreservat) mit Vorschriften. Keine Hunde während der Animation, je nach Wetterlage geeignete Kleidung mitbringen. Reservierung erforderlich.

Wandeling voor het grote publiek (1,6 km), presentatie van het gebied, het natuurreservaat, uitleg over de vorming van een veengebied, de rol ervan, de specifieke fauna en flora; geschiedenis van de turfwinning, belangstelling voor het herstel van veengebieden. Beschermd natuurgebied (regionaal natuurreservaat) met voorschriften. Honden zijn niet toegestaan tijdens de activiteit. Breng geschikte kleding mee, afhankelijk van het weer. Reserveren is noodzakelijk.

Paseo para el público en general (1,6 km), presentación del lugar, la reserva natural, explicación de la formación de una turbera, su papel, su fauna y flora específicas; historia de la explotación de la turba, interés por la restauración de las turberas. Paraje natural protegido (reserva natural regional) con reglamentación. No se admiten perros durante la actividad. Llevar ropa adecuada en función del tiempo. Imprescindible reservar.

Passeggiata per il pubblico (1,6 km), presentazione del sito, della riserva naturale, spiegazione della formazione di una torbiera, del suo ruolo, della sua fauna e flora specifiche; storia dello sfruttamento della torba, interesse per il ripristino delle torbiere. Sito naturale protetto (riserva naturale regionale) con regolamento. Non sono ammessi cani durante l'attività. Portare abbigliamento adeguato in base alle condizioni meteorologiche. Prenotazione obbligatoria.