Festival Le Printemps des SuPercheries – Balade et concert – 04-06-2025 – Sablons sur Huisne

En partenariat avec la mairie de Sablons-sur-Huisne et l'association de randonnée FLASH, l'Escadron Volant de la Reine propose de faire découvrir au public les lavoirs et autres merveilles de la campagne Coulongeoise le temps d'une randonnée. Cette balade sera suivie d'un concert de l'Escadron Volant de la Reine dans l'église. Pratique : Rendez-vous à 18h sur la place de l'église pour une balade suivie d'un concert à 19h30.

In partnership with the Mairie de Sablons-sur-Huisne and the FLASH hiking association, the Escadron Volant de la Reine (Queen's Flying Squadron) invites the public to discover the lavoirs and other wonders of the Coulonge countryside during a hike. The walk will be followed by a concert by the Escadron Volant de la Reine in the church. Practical: Meet at 6pm on the church square for a walk followed by a concert at 7.30pm.

In Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Sablons-sur-Huisne und dem Wanderverein FLASH schlägt die Escadron Volant de la Reine vor, dem Publikum während einer Wanderung die Waschhäuser und andere Wunder der Landschaft von Coulongeoise zu zeigen. Im Anschluss an die Wanderung findet ein Konzert der Escadron Volant de la Reine in der Kirche statt. Praktische Informationen: Treffpunkt um 18 Uhr auf dem Kirchplatz für einen Spaziergang, gefolgt von einem Konzert um 19.30 Uhr.

In samenwerking met het gemeentebestuur van Sablons-sur-Huisne en de wandelvereniging FLASH biedt het Flying Squadron van de Koningin het publiek de kans om de wasplaatsen en andere wonderen van het platteland van Coulonge te ontdekken tijdens een wandeling. De wandeling wordt gevolgd door een concert van het Escadron Volant de la Reine in de kerk. Praktisch: Afspraak om 18u op het kerkplein voor een wandeling gevolgd door een concert om 19u30.

En colaboración con el ayuntamiento de Sablons-sur-Huisne y la asociación de senderismo FLASH, el Escuadrón Volante de la Reina ofrece al público la posibilidad de descubrir los lavaderos y otras maravillas del campo de Coulonge durante un paseo. Tras el paseo, el Escuadrón Volante de la Reina ofrecerá un concierto en la iglesia. Práctico: Cita a las 18.00 h en la plaza de la iglesia para un paseo seguido de un concierto a las 19.30 h.

In collaborazione con il Comune di Sablons-sur-Huisne e l'associazione escursionistica FLASH, lo Squadrone Volante della Regina offre al pubblico la possibilità di scoprire i lavatoi e altre meraviglie della campagna della Coulonge durante una passeggiata. La passeggiata sarà seguita da un concerto dell'Escadron Volant de la Reine nella chiesa. Pratica: appuntamento alle 18.00 sul piazzale della chiesa per una passeggiata seguita da un concerto alle 19.30.