Balade en polyphonie – 09-11-2025 – Le Mans

Balade en polyphonie. Ensemble vocal Chor Al’Mans et ensemble instrumental l’écho du Monastier. Un voyage musical à travers les siècles, de l’aube du Moyen Âge à l’éclat de la Renaissance. Un grand-père entraîne ses petits-enfants dans un monde imaginaire où résonnent les voix des siècles passés. Hildegarde von Bingen, Josquin des Prés, Lasso, Gabrieli, Monteverdi… les grands compositeurs reprennent vie à travers les voix, les cuivres anciens et les récits de ce spectacle original. Entre rêve et histoire, « Balade en polyphonie » invite petits et grands à découvrir la beauté des musiques du Moyen Âge et de la Renaissance, dans une mise en scène chaleureuse et accessible à tous. Un moment unique où la musique ancienne devient une aventure vivante et pleine de couleurs !

A polyphonic stroll. Chor Al?Mans vocal ensemble and L?écho du Monastier instrumental ensemble. A musical journey through the centuries, from the dawn of the Middle Ages to the brilliance of the Renaissance. A grandfather leads his grandchildren into an imaginary world where the voices of centuries past resonate. Hildegarde von Bingen, Josquin des Prés, Lasso, Gabrieli, Monteverdi? the great composers come to life through the voices, ancient brass instruments and stories of this original show. Between dreams and history, "Balade en polyphonie" invites young and old to discover the beauty of music from the Middle Ages and the Renaissance, in a warm and accessible staging. A unique moment where early music becomes a lively and colorful adventure!

Spaziergang in der Polyphonie. Vokalensemble Chor Al?Mans und Instrumentalensemble l'écho du Monastier. Eine musikalische Reise durch die Jahrhunderte, von der Morgendämmerung des Mittelalters bis zum Glanz der Renaissance. Ein Großvater entführt seine Enkelkinder in eine Fantasiewelt, in der die Stimmen der vergangenen Jahrhunderte erklingen. Hildegard von Bingen, Josquin des Prés, Lasso, Gabrieli, Monteverdi? die großen Komponisten werden durch die Stimmen, die alten Blechblasinstrumente und die Erzählungen in dieser originellen Aufführung wieder zum Leben erweckt. Zwischen Traum und Geschichte lädt "Balade en polyphonie" Groß und Klein dazu ein, die Schönheit der Musik des Mittelalters und der Renaissance in einer herzlichen und für alle zugänglichen Inszenierung zu entdecken. Ein einzigartiger Moment, in dem die alte Musik zu einem lebendigen und farbenfrohen Abenteuer wird!

Een polyfone wandeling. Zangensemble Chor Al?Mans en instrumentaal ensemble l'écho du Monastier. Een muzikale reis door de eeuwen heen, van het begin van de Middeleeuwen tot de glans van de Renaissance. Een grootvader neemt zijn kleinkinderen mee naar een denkbeeldige wereld waar de stemmen van voorbije eeuwen weerklinken. Hildegarde von Bingen, Josquin des Prés, Lasso, Gabrieli, Monteverdi? de grote componisten komen tot leven door de stemmen, oude koperinstrumenten en verhalen van deze originele show. Ergens tussen dromen en geschiedenis, nodigt "Balade en polyphonie" jong en oud uit om de schoonheid van muziek uit de Middeleeuwen en de Renaissance te ontdekken, in een warme en toegankelijke setting. Het is een unieke kans om van oude muziek een levendig, kleurrijk avontuur te maken!

Un paseo polifónico. Conjunto vocal Chor Al Mans y conjunto instrumental l'écho du Monastier. Un viaje musical a través de los siglos, desde los albores de la Edad Media hasta la brillantez del Renacimiento. Un abuelo lleva a sus nietos a un mundo imaginario donde resuenan las voces de siglos pasados. Hildegarde von Bingen, Josquin des Prés, Lasso, Gabrieli, Monteverdi… los grandes compositores cobran vida a través de las voces, los instrumentos de viento antiguos y las historias de este original espectáculo. A caballo entre el sueño y la historia, "Balade en polyphonie" invita a grandes y pequeños a descubrir la belleza de la música de la Edad Media y el Renacimiento, en un marco cálido y accesible. Es una oportunidad única para convertir la música antigua en una aventura llena de vida y color

Una passeggiata polifonica. Ensemble vocale Chor Al?Mans e ensemble strumentale L'Eco del Monastier. Un viaggio musicale attraverso i secoli, dagli albori del Medioevo alla brillantezza del Rinascimento. Un nonno accompagna i suoi nipoti in un mondo immaginario dove risuonano le voci dei secoli passati. Hildegarde von Bingen, Josquin des Prés, Lasso, Gabrieli, Monteverdi? I grandi compositori prendono vita attraverso le voci, gli antichi strumenti a fiato e le storie di questo spettacolo originale. Tra sogno e storia, "Balade en polyphonie" invita grandi e piccini a scoprire la bellezza della musica del Medioevo e del Rinascimento, in un ambiente caldo e accessibile. È un'occasione unica per trasformare la musica antica in un'avventura vivace e colorata!