Balade créative "Art nature et dessin" à l'étang de Tourenne – 28-08-2025 – Saint-Germain-de-la-Rivière

Observons la faune et la flore aquatiques, accompagnés d’une illustratrice, Bernie Muraour, pour vous initier à la réalisation de croquis; et d’un naturaliste de la Fédération de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique de la Gironde. Un atelier où se mêlent l’observation naturaliste des détails et un regard poétique sur le paysage. Cet atelier se déroulera autour de l'étang de Tourenne où une récolte des petites bêtes peuplant ce milieu, nous servira de modèle. matériel fourni 15 personnes max enfant à partir de 8 ans

Let?s take a look at the aquatic flora and fauna, accompanied by an illustrator, Bernie Muraour, to introduce you to sketching, and a naturalist from the Gironde Federation for Fishing and Protection of the Aquatic Environment (Fédération de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique de la Gironde). A workshop combining naturalistic observation of details and a poetic look at the landscape. This workshop will take place around the Etang de Tourenne, where a collection of the small creatures that inhabit this environment will serve as a model. materials supplied 15 people max children aged 8 and over

Die Illustratorin Bernie Muraour führt Sie in die Kunst des Skizzierens ein, und ein Naturforscher der Fédération de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique de la Gironde begleitet Sie bei der Beobachtung der Wasserfauna und -flora. Ein Workshop, in dem sich die naturalistische Beobachtung von Details mit einem poetischen Blick auf die Landschaft verbindet. Der Workshop findet am Teich von Tourenne statt, wo wir die kleinen Tiere, die diesen Lebensraum bevölkern, sammeln und als Modell verwenden. material wird bereitgestellt max. 15 Personen kind ab 8 Jahren

Laten we de waterflora en -fauna bekijken, onder begeleiding van een illustrator, Bernie Muraour, die u zal laten kennismaken met schetsen, en een naturalist van de Fédération de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique de la Gironde. Deze workshop combineert naturalistische observatie van details met een poëtische blik op het landschap. Deze workshop vindt plaats rond de vijver van Tourenne, waar een verzameling kleine dieren die in deze omgeving leven als model zal dienen. materiaal aanwezig maximaal 15 personen kinderen vanaf 8 jaar

Vamos a echar un vistazo a la flora y fauna acuáticas, acompañados por un ilustrador, Bernie Muraour, que le iniciará en el dibujo, y un naturalista de la Federación de Pesca y Protección del Medio Acuático de la Gironda (Fédération de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique de la Gironde). Este taller combina la observación naturalista de los detalles con una mirada poética sobre el paisaje. Este taller se desarrollará en torno al estanque de la Tourenne, donde una colección de los pequeños animales que habitan este entorno servirá de modelo. material proporcionado 15 personas como máximo niños a partir de 8 años

Osserviamo la flora e la fauna acquatica, accompagnati da un illustratore, Bernie Muraour, che vi introdurrà al disegno, e da un naturalista della Federazione della Gironda per la pesca e la protezione dell'ambiente acquatico (Fédération de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique de la Gironde). Questo laboratorio combina l'osservazione naturalistica dei dettagli con uno sguardo poetico sul paesaggio. Il laboratorio si svolgerà intorno allo stagno di Tourenne, dove una collezione di piccoli animali che abitano questo ambiente servirà da modello. attrezzatura fornita 15 persone al massimo bambini a partire da 8 anni