Balade contée "En route pour les îles !" – 20-09-2025 – Flamanville
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La bibliothèque municipale vous invite dans le parc du château à une balade animée par La Bobinette, contes deci-delà. Guidées par les conteuses, sur ces sentiers chargés d'histoire et de leurs récits enchanteurs, vous apprécierez la diversité des espaces naturels des lieux et la richesse du répertoire de vos guides.
Animation ouverte à tous dès 7 ans, les jeunes enfants devant être accompagnés d'un adulte.
Participation gratuite. RDV à l'entrée principale du parc du château.
English
The municipal library invites you to take a stroll in the château grounds, hosted by La Bobinette, contes deci-delà. Guided by the storytellers, you'll enjoy the diversity of the park's natural spaces and the rich repertoire of your guides.
Open to all aged 7 and over, young children must be accompanied by an adult.
Free admission. Meet at the main entrance to the château grounds.
Deutsch
Die Stadtbibliothek lädt Sie im Schlosspark zu einem Spaziergang ein, der von La Bobinette, contes deci-delà moderiert wird. Geführt von den Erzählerinnen, auf diesen geschichtsträchtigen Pfaden und ihren zauberhaften Erzählungen, werden Sie die Vielfalt der natürlichen Räume des Ortes und das reiche Repertoire Ihrer Führer schätzen lernen.
Die Veranstaltung ist für alle ab 7 Jahren zugänglich, wobei kleine Kinder von einem Erwachsenen begleitet werden müssen.
Die Teilnahme ist kostenlos. RDV am Haupteingang des Schlossparks.
Dutch
De gemeentelijke bibliotheek nodigt je uit voor een wandeling over het kasteelterrein onder leiding van La Bobinette, contes deci-delà. Onder leiding van de verhalenvertellers ontdek je de diversiteit van de natuur in het park en het rijke repertoire van de gidsen terwijl je de historische paden en hun betoverende verhalen volgt.
Open voor iedereen vanaf 7 jaar, jonge kinderen moeten worden begeleid door een volwassene.
Gratis toegang. Verzamelen bij de hoofdingang van het kasteelterrein.
Español
La biblioteca municipal le invita a dar un paseo por el recinto del castillo de la mano de La Bobinette, contes deci-delà. Guiados por los cuentacuentos, descubrirá la diversidad de los espacios naturales del parque y el rico repertorio de sus guías mientras recorre los senderos cargados de historia y sus encantadores cuentos.
Abierto a partir de 7 años, los niños pequeños deben ir acompañados de un adulto.
Entrada gratuita. Encuentro en la entrada principal del castillo.
Italiano
La biblioteca comunale vi invita a fare una passeggiata nel parco del castello, guidati da La Bobinette, contes deci-delà. Guidati dai narratori, scoprirete la diversità degli spazi naturali del parco e il ricco repertorio delle vostre guide, seguendo i sentieri intrisi di storia e i loro incantevoli racconti.
Aperto a tutti a partire dai 7 anni, i bambini devono essere accompagnati da un adulto.
Ingresso libero. Ritrovo all'ingresso principale del castello.
Littérature
1 Rue du Château, 50340 Flamanville
