Balade contée à la Maison du Père Castor – 14-06-2025 – Meuzac

Au jardin des merveilles, balade contée avec Florence Férin. Florence Férin est un mélange de terre fraîche et de ciel. Elle joue avec la poésie et l’humour bien ancré dans le jeu de ses personnages. Elle s’accorde la liberté que propose la matière du conte, celle que l’on pétrit avec savoir-faire et tendresse, celle que l’on laisse reposer puis que l’on cuit à la mémoire de ses sens. Avec un contact chaleureux, Florence Férin est là, et son sourire vous gagne au coin des yeux. Elle connaît bien la fragilité qui invite à la rencontre, cette fêlure qui laisse place à l’humain. Ses contes l’exaltent avec une sensualité bien féminine.

Au jardin des merveilles, storytelling stroll with Florence Férin. Florence Férin is a blend of fresh earth and sky. She plays with poetry and humor, deeply rooted in her characters. She allows herself the freedom offered by storytelling material, which is kneaded with skill and tenderness, left to rest and then baked to the memory of the senses. Florence Férin is there with a warm touch, and her smile catches the corner of your eye. She knows all about the fragility that invites encounters, the cracks that leave room for the human. Her tales exalt this with a sensual femininity.

Au jardin des merveilles, Märchenspaziergang mit Florence Férin. Florence Férin ist eine Mischung aus frischer Erde und dem Himmel. Sie spielt mit der Poesie und dem Humor, der im Spiel ihrer Figuren fest verankert ist. Sie gönnt sich die Freiheit, die das Material des Märchens bietet, das man mit Geschick und Zärtlichkeit knetet, das man ruhen lässt und dann in der Erinnerung seiner Sinne backt. Florence Férin ist mit einer warmen Berührung da, und ihr Lächeln erreicht Ihre Augenwinkel. Sie kennt die Zerbrechlichkeit, die zur Begegnung einlädt, gut, diesen Riss, der Platz für das Menschliche lässt. In ihren Erzählungen wird sie mit einer sehr weiblichen Sinnlichkeit hervorgehoben.

Au jardin des merveilles, een verhalenwandeling met Florence Férin. Florence Férin is een mix van frisse aarde en lucht. Ze speelt met poëzie en humor, stevig geworteld in haar personages. Ze staat zichzelf de vrijheid toe die het vertellen van verhalen biedt, het soort materiaal dat met vaardigheid en tederheid wordt gekneed, het soort materiaal dat men laat rusten en vervolgens bakt tot het geheugen van de zintuigen. Florence Férin is er met een warme aanraking en haar glimlach valt in je ooghoek. Ze weet alles over de kwetsbaarheid die uitnodigt tot ontmoetingen, de barsten die ruimte laten voor het menselijke. Haar verhalen benadrukken dit met een sensualiteit die zeer vrouwelijk is.

Au jardin des merveilles, un paseo narrativo con Florence Férin. Florence Férin es una mezcla de tierra fresca y cielo. Juega con la poesía y el humor, firmemente enraizada en sus personajes. Se permite la libertad que ofrece la narración, esa materia que se amasa con destreza y ternura, la que se deja reposar y luego se cuece en la memoria de los sentidos. Florence Férin está ahí con un toque cálido, y su sonrisa atrapa el rabillo del ojo. Conoce bien la fragilidad que invita al encuentro, las grietas que dejan espacio a lo humano. Sus historias lo exaltan con una sensualidad muy femenina.

Au jardin des merveilles, una passeggiata narrativa con Florence Férin. Florence Férin è una miscela di terra e cielo freschi. Gioca con la poesia e l'umorismo, ben radicata nei suoi personaggi. Si concede la libertà offerta dalla narrazione, quel tipo di materiale che viene impastato con abilità e tenerezza, che viene lasciato riposare e poi cotto nella memoria dei sensi. Florence Férin è lì con un tocco caldo, e il suo sorriso cattura la coda dell'occhio. Sa tutto della fragilità che invita all'incontro, delle crepe che lasciano spazio all'umano. Le sue storie lo esaltano con una sensualità molto femminile.