Balade contée – À la guerre comme à la guerre – 27-07-2025 – Phalsbourg

Les Petites histoires des Vosges du Nord – Saison 4– Épisode 2 Balade contée entre le musée et la médiathèque Phalsbourg, « Pépinière des braves », décor parfait pour conter des histoires de héros ! Les costumes et objets du musée nous feront voyager dans le temps, rencontrer des poètes, des soldats ou de simples gens… À travers l’adversité et la paix retrouvée. Comment les contes d’hier nous parlent du monde d’aujourd’hui ? Suivez la conteuse Geneviève Wendelski entre le musée et la médiathèque ! Dans le cadre des "Petites histoires des Vosges du Nord". Dès 7 ans – Durée : 60 min – Gratuit Places limitées – Sur réservation : 03 87 24 63 69 ou [email protected] Une balade proposée en partenariat avec la Médiathèque intercommunale Michel Lévy. Découvrez cet évènement et l’ensemble de la programmation sur : https://www.parc-vosges-nord.fr/article/programmation-petites-histoires

Tales from the Northern Vosges – Season 4? Episode 2 Storytelling stroll between the museum and the media library Phalsbourg, "Pépinière des braves", the perfect setting for heroic tales! The museum's costumes and artefacts will take us back in time to meet poets, soldiers and ordinary people? Through adversity and peace. How do yesterday?s tales speak to us about today?s world? Follow storyteller Geneviève Wendelski between the museum and the media library! As part of the "Petites histoires des Vosges du Nord" series. Ages 7 and up ? Duration: 60 min ? Free Limited places ? Reservations required: 03 87 24 63 69 or [email protected] A walk offered in partnership with the Médiathèque intercommunale Michel Lévy. Find out more about this event and all the programming at: https://www.parc-vosges-nord.fr/article/programmation-petites-histoires

Die kleinen Geschichten der Nordvogesen – Saison 4? Episode 2 Erzählter Spaziergang zwischen dem Museum und der Mediathek Phalsbourg, die "Brutstätte der Tapferen", ist die perfekte Kulisse, um Heldengeschichten zu erzählen! Die Kostüme und Gegenstände des Museums lassen uns in der Zeit zurückreisen und Dichter, Soldaten oder einfache Leute treffen Durch die Not und den wiedergefundenen Frieden. Wie erzählen uns die Märchen von gestern von der Welt von heute? Folgen Sie der Erzählerin Geneviève Wendelski zwischen dem Museum und der Mediathek! Im Rahmen der Reihe "Petites histoires des Vosges du Nord" (Kleine Geschichten aus den Nordvogesen). Ab 7 Jahren ? Dauer: 60 min ? Kostenlos Begrenzte Anzahl an Plätzen ? Mit Reservierung: 03 87 24 63 69 oder [email protected] Ein Spaziergang, der in Zusammenarbeit mit der interkommunalen Mediathek Michel Lévy angeboten wird. Entdecken Sie diese Veranstaltung und das gesamte Programm unter: https://www.parc-vosges-nord.fr/article/programmation-petites-histoires

Verhalen uit de Noordelijke Vogezen – Seizoen 4? Aflevering 2 Verhalenwandeling tussen het museum en de mediatheek Phalsbourg, de "kraamkamer van de dapperen", het perfecte decor voor heldenverhalen! De kostuums en kunstvoorwerpen van het museum nemen ons mee terug in de tijd om dichters, soldaten en gewone mensen te ontmoeten? Door tegenspoed en vrede. Hoe spreken de verhalen van vroeger tot ons over de wereld van vandaag? Volg verhalenvertelster Geneviève Wendelski tussen het museum en de mediatheek! In het kader van de serie "Petites histoires des Vosges du Nord". Vanaf 7 jaar ? Duur: 60 minuten ? Gratis Beperkte plaatsen ? Reserveren verplicht: 03 87 24 63 69 of [email protected] Een wandeling aangeboden in samenwerking met de mediatheek van de intercommunale Michel Lévy. Voor meer informatie over dit evenement en het volledige programma: https://www.parc-vosges-nord.fr/article/programmation-petites-histoires

Historias de los Vosgos del Norte – ¿Temporada 4? Episodio 2 Paseo narrativo entre el museo y la mediateca Phalsbourg, la "guardería de los valientes", ¡el escenario perfecto para los cuentos heroicos! Los trajes y objetos del museo nos harán retroceder en el tiempo para conocer a poetas, soldados y gente corriente.. A través de la adversidad y la paz. ¿Cómo nos hablan los cuentos de antaño del mundo actual? Siga a la narradora Geneviève Wendelski entre el museo y la mediateca En el marco del ciclo "Pequeñas historias de los Vosgos del Norte". A partir de 7 años ? Duración: 60 minutos ? Gratis Plazas limitadas ? Reserva obligatoria: 03 87 24 63 69 o [email protected] Paseo ofrecido en colaboración con la Mediateca Intercomunal Michel Lévy. Más información sobre este acto y todo el programa en: https://www.parc-vosges-nord.fr/article/programmation-petites-histoires

Storie dei Vosgi del Nord – Stagione 4? Episodio 2 Passeggiata narrativa tra museo e mediateca Phalsbourg, il "vivaio dei coraggiosi", lo scenario perfetto per i racconti eroici! I costumi e i manufatti del museo ci porteranno indietro nel tempo per incontrare poeti, soldati e gente comune? Attraverso le avversità e la pace. In che modo i racconti di un tempo ci parlano del mondo di oggi? Seguite la narratrice Geneviève Wendelski tra il museo e la mediateca! Nell'ambito della serie "Petites histoires des Vosges du Nord". Dai 7 anni in su? Durata: 60 minuti ? Gratuito Posti limitati ? Prenotazione obbligatoria: 03 87 24 63 69 o [email protected] Passeggiata proposta in collaborazione con la Mediateca intercomunale Michel Lévy. Per saperne di più su questo evento e su tutta la programmazione: https://www.parc-vosges-nord.fr/article/programmation-petites-histoires