Balade contée – 20-08-2025 – Saint-Amand-en-Puisaye

Suite au stage sur  la pratique du conte, le parc du Château de Saint-Amand-en-Puisaye s'apprête à accueillir une expérience unique et envoûtante : une balade contée qui promet de transporter les visiteurs dans un univers où les mots et la musique s'entrelacent harmonieusement. Valèr Egouy, conteur de talent, et Sylvie Pothier, metteure en scène, unissent leurs forces pour offrir une performance inoubliable. Leur collaboration vise à occuper l'espace scénique de manière innovante, en intégrant la narration et la musique pour créer une atmosphère immersive. Sandra Ellama, flûtiste accomplie, accompagnera les récits de ses mélodies envoûtantes, ajoutant une dimension sonore qui amplifiera l'émotion des histoires contées. La musique, en parfaite symbiose avec les mots, guidera les spectateurs à travers des paysages imaginaires et des récits captivants dits par les stagiaires. L'événement se déroule dans le cadre enchanteur du festival de contes, où le parc du château servira de toile de fond idyllique. Les visiteurs sont invités à se laisser porter par les récits et les mélodies, à explorer les recoins du parc et à vivre une expérience sensorielle unique. Ne manquez pas cette occasion de découvrir ou redécouvrir l'art du conte, sublimé par la musique et la mise en scène, dans un cadre naturel exceptionnel. La balade contée au parc du Château de Saint-Amand-en-Puisaye promet d'être un moment magique pour petits et grands.

Following a course on storytelling, the grounds of the Château de Saint-Amand-en-Puisaye are set to host a unique and spellbinding experience: a storytelling walk that promises to transport visitors into a world where words and music intertwine harmoniously. Talented storyteller Valèr Egouy and director Sylvie Pothier are joining forces to deliver an unforgettable performance. Their collaboration aims to occupy the stage in innovative ways, integrating storytelling and music to create an immersive atmosphere. Sandra Ellama, an accomplished flautist, will accompany the stories with her spellbinding melodies, adding a sonic dimension that will amplify the emotion of the stories told. The music, in perfect symbiosis with the words, will guide the audience through imaginary landscapes and captivating stories told by the trainees. The event takes place in the enchanting setting of the storytelling festival, with the grounds of the château serving as an idyllic backdrop. Visitors are invited to let themselves be carried away by the stories and melodies, explore the nooks and crannies of the park and enjoy a unique sensory experience. Don't miss this opportunity to discover or rediscover the art of storytelling, enhanced by music and staging, in an exceptional natural setting. The storytelling walk in the grounds of the Château de Saint-Amand-en-Puisaye promises to be a magical experience for young and old alike.

Dieser Märchenspaziergang findet im Rahmen eines Workshops zum Thema Märchenerzählen statt. Der Park des Schlosses von Saint-Amand-en-Puisaye bereitet sich auf ein einzigartiges und bezauberndes Erlebnis vor: Ein Märchenspaziergang verspricht, die Besucher in eine Welt zu entführen, in der Worte und Musik harmonisch miteinander verwoben sind. Valèr Egouy, ein talentierter Erzähler, Sylvie Pothier, Regisseurin, und Sandra Ellama, Flötistin, und die Praktikanten bündeln ihre Kräfte, um eine unvergessliche Aufführung zu bieten.

Naar aanleiding van een cursus verhalen vertellen zal er op het terrein van het Château de Saint-Amand-en-Puisaye een unieke en betoverende ervaring plaatsvinden: een verhalenwandeling die bezoekers meeneemt naar een wereld waar woorden en muziek harmonieus samengaan. De getalenteerde verhalenverteller Valèr Egouy en regisseur Sylvie Pothier slaan de handen ineen voor een onvergetelijke voorstelling. Hun samenwerking is erop gericht om het podium op een innovatieve manier te bezetten, door verhalen en muziek te integreren en zo een meeslepende sfeer te creëren. Sandra Ellama, een volleerd fluitiste, zal de verhalen begeleiden met haar betoverende melodieën, die een sonische dimensie toevoegen die de emotie van de vertelde verhalen zal versterken. De muziek, in perfecte symbiose met de woorden, zal het publiek leiden door denkbeeldige landschappen en boeiende verhalen verteld door de stagiairs. Het evenement vindt plaats in de betoverende setting van het verhalenfestival, met het kasteelterrein als idyllische achtergrond. Bezoekers worden uitgenodigd om zich te laten meeslepen door de verhalen en melodieën, de hoeken en gaten van het park te verkennen en te genieten van een unieke zintuiglijke ervaring. Mis deze kans niet om de kunst van het verhalen vertellen te ontdekken of te herontdekken, versterkt door muziek en enscenering, in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving. De verhalenwandeling op het domein van het Château de Saint-Amand-en-Puisaye belooft een magische ervaring te worden voor jong en oud.

Tras un curso sobre cuentacuentos, los jardines del castillo de Saint-Amand-en-Puisaye acogerán una experiencia única y fascinante: un paseo narrativo que transportará a los visitantes a un mundo en el que las palabras y la música se entrelazan armoniosamente. El talentoso narrador Valèr Egouy y la directora Sylvie Pothier unen sus fuerzas para ofrecer un espectáculo inolvidable. Su colaboración pretende ocupar el escenario de forma innovadora, integrando la narración y la música para crear una atmósfera envolvente. Sandra Ellama, flautista consumada, acompañará las historias con sus melodías hechizantes, añadiendo una dimensión sonora que amplificará la emoción de las historias contadas. La música, en perfecta simbiosis con las palabras, guiará al público a través de paisajes imaginarios y cautivadoras historias contadas por los aprendices. El acto se desarrollará en el encantador marco del festival de cuentacuentos, con los jardines del castillo como idílico telón de fondo. Los visitantes están invitados a dejarse llevar por las historias y melodías, explorar los rincones del parque y disfrutar de una experiencia sensorial única. No se pierda esta oportunidad de descubrir o redescubrir el arte de contar cuentos, realzado por la música y la puesta en escena, en un marco natural excepcional. El paseo de los cuentacuentos por los jardines del castillo de Saint-Amand-en-Puisaye promete ser una experiencia mágica para grandes y pequeños.

Dopo un corso sulla narrazione, il parco del Castello di Saint-Amand-en-Puisaye ospiterà un'esperienza unica e affascinante: una passeggiata narrativa che promette di trasportare i visitatori in un mondo in cui parole e musica si intrecciano armoniosamente. Il talentuoso narratore Valèr Egouy e la regista Sylvie Pothier uniscono le forze per offrire uno spettacolo indimenticabile. La loro collaborazione mira a occupare il palcoscenico in modo innovativo, integrando narrazione e musica per creare un'atmosfera coinvolgente. Sandra Ellama, flautista di grande talento, accompagnerà le storie con le sue melodie incantatrici, aggiungendo una dimensione sonora che amplificherà l'emozione delle storie raccontate. La musica, in perfetta simbiosi con le parole, guiderà il pubblico attraverso paesaggi immaginari e storie accattivanti raccontate dagli apprendisti. L'evento si svolge nell'incantevole cornice del festival della narrazione, con il parco del castello a fare da sfondo idilliaco. I visitatori sono invitati a lasciarsi trasportare dalle storie e dalle melodie, a esplorare gli angoli del parco e a vivere un'esperienza sensoriale unica. Non perdete l'occasione di scoprire o riscoprire l'arte della narrazione, arricchita dalla musica e dalla messa in scena, in un contesto naturale eccezionale. La passeggiata narrativa nel parco del Castello di Saint-Amand-en-Puisaye promette di essere un'esperienza magica per grandi e piccini.