Balade artistique "Je me laisse porter – Saison 5" – 06-07-2025 – Rions
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La compagnie des Petites Secousses dans scène d'été vous offre une ballade familiale poétique, ponctuée de cinq rencontres artistiques uniques. Au détour d'une rue ou sous un arbre, laissez-vous émouvoir par un une grand-mère amoureuse ou d'une danseuse cyborg. Après 30 représentations et 153 performances en Nouvelle-Aquitaine, "je me laisse porter" reviens pour une 5éme saison transformant églises, usine, parcs et écoles en scènes vivantes, ou l'art se glisse avec poésie et surprise.
English
The Petites Secousses company in scène d'été offers you a poetic family stroll, punctuated by five unique artistic encounters. Around a corner or under a tree, let yourself be moved by a grandmother in love or a cyborg dancer. After 30 shows and 153 performances in the Nouvelle-Aquitaine region, "je me laisse porter" returns for a 5th season, transforming churches, factories, parks and schools into living stages, where art slips in with poetry and surprise.
Deutsch
Die Compagnie des Petites Secousses in scène d'été bietet Ihnen einen poetischen Familienspaziergang, der von fünf einzigartigen künstlerischen Begegnungen unterbrochen wird. Lassen Sie sich an der Ecke einer Straße oder unter einem Baum von einer verliebten Großmutter oder einer Cyborg-Tänzerin berühren. Nach 30 Aufführungen und 153 Performances in der Region Nouvelle-Aquitaine kehrt "je me laisse porter" für eine fünfte Saison zurück und verwandelt Kirchen, Fabriken, Parks und Schulen in lebende Bühnen, auf denen sich die Kunst mit Poesie und Überraschung einschleicht.
Dutch
Het gezelschap Petites Secousses in scène d'été biedt je een poëtische familiewandeling, onderbroken door vijf unieke artistieke ontmoetingen. In een bocht van de weg of onder een boom, laat u ontroeren door een verliefde grootmoeder of een cyborgdanseres. Na 30 voorstellingen en 153 optredens in de regio Nouvelle-Aquitaine is "je me laisse porter" terug voor een 5e seizoen, waarin kerken, fabrieken, parken en scholen worden omgetoverd tot levende podia, waar kunst met poëzie en verrassing binnenglijdt.
Español
La compañía Petites Secousses en scène d'été le propone un poético paseo familiar, jalonado por cinco encuentros artísticos únicos. En un recodo de la carretera o bajo un árbol, déjese conmover por una abuela enamorada o una bailarina cyborg. Después de 30 espectáculos y 153 representaciones en la región de Nouvelle-Aquitaine, "je me laisse porter" vuelve para una 5ª temporada, transformando iglesias, fábricas, parques y escuelas en escenarios vivos, donde el arte se cuela con poesía y sorpresa.
Italiano
La compagnia Petites Secousses in scène d'été vi propone una poetica passeggiata familiare, scandita da cinque incontri artistici unici. In una curva della strada o sotto un albero, lasciatevi commuovere da una nonna innamorata o da un ballerino cyborg. Dopo 30 spettacoli e 153 rappresentazioni nella regione Nouvelle-Aquitaine, "je me laisse porter" torna per la quinta stagione, trasformando chiese, fabbriche, parchi e scuole in palcoscenici viventi, dove l'arte si inserisce con poesia e sorpresa.
