Balade artistique au bord du lac Pontcharal – 04-08-2025 – Vigeois

Parcours magique et ludique au bord de l’eau et dans la forêt avec contes et surprises. C’est aussi la fête a Vigeois, après cette belle balade dans la nature profiter des manèges, du cortège de chars fleuris et du feu d’artifice. Tout âge – sur inscription uniquement. Participation au chapeau. Départ à 20h45 précises depuis le parking du lac de Pontcharal, en cas de pluie cabane des pêcheurs.

A magical, fun-filled journey along the water's edge and through the forest, with tales and surprises. All ages – registration required. Participation by hat. Departure at 8:45pm sharp from the parking lot at Lac de Pontcharal (8:45pm in case of rain, salle des fêtes).

Magischer und spielerischer Parcours am Wasser und im Wald mit Märchen und Überraschungen. Alle Altersgruppen – nur mit Anmeldung. Teilnahme mit Hut. Abfahrt pünktlich um 20.45 Uhr vom Parkplatz am See von Pontcharal um 20.45 Uhr, bei Regen Festsaal.

Een magische, leuke reis langs de waterkant en door het bos, met verhalen en verrassingen. Alle leeftijden – aanmelden verplicht. Deelname per hoed. Vertrek om 20.45 uur precies vanaf de parkeerplaats bij het meer van Pontcharal, of bij regen vanaf het dorpshuis.

Un viaje mágico y divertido por la orilla del agua y el bosque, con cuentos y sorpresas. Todas las edades – inscripción obligatoria. Participación con sombrero. Salida a las 20.45 h en punto del aparcamiento del lago de Pontcharal o, en caso de lluvia, de la sala del pueblo.

Una passeggiata magica e divertente lungo la riva dell'acqua e attraverso il bosco, con racconti e sorprese. La Vigeois è anche il luogo dei festeggiamenti: dopo questa meravigliosa passeggiata in campagna, godetevi le giostre, la sfilata dei carri floreali e lo spettacolo pirotecnico. Per tutte le età, è richiesta l'iscrizione. Partecipazione a cappello. Partenza alle 20.45 in punto dal parcheggio del lago di Pontcharal, in caso di pioggia dal capanno dei pescatori.