Balade à vélo contée avec Artisane d'Histoires – 20-08-2025 – Commenailles

La médiathèque vous emmène en balade ! En famille, venez sillonner à vélo la voie verte entre Commenailles et Bletterans en compagnie d'Artisane d'histoires et de son kamishibike pour des arrêts poétiques. Apporter votre pique-nique pour vous installer sous les arbres de la médiathèque à l'arrivée. Conseillé à partir de 6 ans longueur du parcours : 8 km La sécurité le long du parcours des enfants et assurée par leurs accompagnants. Le retour à Commenailles s'effectue par vos propres moyens. Annulation en cas de pluie.

The media library takes you on a ride! Bring the whole family and cycle along the greenway between Commenailles and Bletterans in the company of Artisane d'histoires and her kamishibike for some poetic stops. Bring your own picnic to sit under the trees of the media library at the finish. Recommended for children aged 6 and over length of route: 8 km Children's safety along the route is guaranteed by their accompanying adults. Return to Commenailles by your own means. Cancellation in the event of rain.

Die Mediathek nimmt Sie mit auf einen Ausflug! Radeln Sie mit der ganzen Familie auf dem grünen Weg zwischen Commenailles und Bletterans in Begleitung von Artisane d'histoires und ihrem Kamishibike zu poetischen Zwischenstopps. Bringen Sie Ihr Picknick mit, um sich bei der Ankunft unter den Bäumen der Mediathek niederzulassen. Empfohlen ab 6 Jahren. Länge der Strecke: 8 km Die Sicherheit der Kinder auf der Strecke wird von ihren Begleitern gewährleistet. Die Rückkehr nach Commenailles erfolgt mit eigenen Mitteln. Absage bei Regen.

De mediatheek neemt je mee voor een ritje! Neem het hele gezin mee en fiets langs de groene weg tussen Commenailles en Bletterans in het gezelschap van Artisane d'histoires en haar kamishibike voor enkele poëtische stops. Neem je eigen picknick mee om bij de finish onder de bomen van de mediatheek te zitten. Aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar lengte van de route: 8 km De veiligheid van de kinderen langs de route wordt gegarandeerd door hun begeleiders. Terugkeer naar Commenailles op eigen gelegenheid. Annulering bij regen.

¡La mediateca te lleva de paseo! Traiga a toda la familia y recorra la vía verde entre Commenailles y Bletterans en compañía de Artisane d'histoires y su kamishibike para hacer algunas paradas poéticas. Traiga su propio picnic para sentarse al final bajo los árboles de la mediateca. Recomendado para niños a partir de 6 años longitud del recorrido: 8 km La seguridad de los niños a lo largo del recorrido está garantizada por sus acompañantes adultos. Regreso a Commenailles por sus propios medios. Anulación en caso de lluvia.

La mediateca vi porta a fare un giro! Portate tutta la famiglia e pedalate lungo la pista verde tra Commenailles e Bletterans in compagnia di Artisane d'histoires e della sua kamishibike per alcune soste poetiche. Portate il vostro picnic per sedervi sotto gli alberi della mediateca all'arrivo. Consigliato ai bambini dai 6 anni in su lunghezza del percorso: 8 km La sicurezza dei bambini lungo il percorso è garantita dagli adulti che li accompagnano. Ritorno a Commenailles con mezzi propri. Annullamento in caso di pioggia.