Bal Trad : Tralala Lovers – 27-02-2026 – Chef-Boutonne

Vincent Gaffet et Diego Meymarian, chanteurs et multi-instrumentistes, proposent un bal euphorisant mêlant créations originales et réinterprétation inventive du répertoire populaire. Un univers pop et acoustique, des paroles malicieuses sur des airs entraînants que l’on retient bien vite, de scottish en polka, de valse en branle de Noirmoutier. Le duo partage son appétit pour les harmonies vocales, les trouvailles sonores, la poésie rythmée et dansante de la langue française. Un registre de mots chantants enrichi de sonorités plus exotiques telles que l’italien, le suédois ou le rom. Un bal qui se danse autant qu’il s’écoute et se regarde ! Chant, Violon, Banjo et Guimbarde : Diego Meymarian / Chant, Accordéon, Componium, Guimbarde, Percussions : Vincent Gaffet Tout public – Durée : 01H30 Accueilli avec le Collectif Culturel de Chef-Boutonne

Vincent Gaffet and Diego Meymarian, singers and multi-instrumentalists, offer a euphoric ball combining original creations and inventive reinterpretations of the popular repertoire. A pop-acoustic universe, mischievous lyrics to catchy tunes that are quick to catch on, from scottish to polka, from waltz to branle de Noirmoutier. The duo share their appetite for vocal harmonies, sound discoveries and the rhythmic, danceable poetry of the French language. A range of lilting words enriched by more exotic sounds such as Italian, Swedish and Romany. A ball that's as much to dance to as it is to listen to and watch! Vocals, Fiddle, Banjo and Jew?s Harp: Diego Meymarian / Vocals, Accordion, Componium, Jew?s Harp, Percussion: Vincent Gaffet All audiences ? Duration: 01H30 Hosted with the Collectif Culturel de Chef-Boutonne

Vincent Gaffet und Diego Meymarian, Sänger und Multi-Instrumentalisten, präsentieren einen euphorischen Ball, der eigene Kreationen mit einer erfinderischen Neuinterpretation des populären Repertoires verbindet. Ein Universum aus Pop und Akustik, schelmische Texte zu mitreißenden Melodien, die man sich schnell merkt, von Scottish zu Polka, von Walzer zu Branle de Noirmoutier. Das Duo teilt seinen Appetit auf Vokalharmonien, Klangfindungen und die rhythmische und tänzerische Poesie der französischen Sprache. Ein Register singender Wörter, das durch exotischere Klänge wie Italienisch, Schwedisch oder Roma bereichert wird. Ein Ball, der nicht nur getanzt, sondern auch gehört und gesehen wird! Gesang, Violine, Banjo und Maultrommel: Diego Meymarian / Gesang, Akkordeon, Componium, Maultrommel, Percussion : Vincent Gaffet Für alle Altersgruppen ? Dauer: 01H30 Empfangen mit dem Collectif

Vincent Gaffet en Diego Meymarian, zangers en multi-instrumentalisten, bieden een opwindend bal dat originele creaties en inventieve herinterpretaties van het populaire repertoire combineert. Een pop- en akoestisch universum, ondeugende teksten op aanstekelijke melodieën die snel aanslaan, van scottish tot polka, wals tot Noirmoutier branle. Het duo deelt hun honger naar vocale harmonieën, nieuwe geluiden en de ritmische, dansbare poëzie van de Franse taal. Een reeks zangerige woorden verrijkt met meer exotische klanken zoals Italiaans, Zweeds en Romaans. Een bal om op te dansen, maar ook om naar te luisteren en te kijken! Zang, viool, banjo en jodenharp: Diego Meymarian / Zang, accordeon, Componium, jodenharp, percussie: Vincent Gaffet Alle toeschouwers ? Duur : 01H30 Georganiseerd met het Collectif Culturel de Chef-Boutonne

Vincent Gaffet y Diego Meymarian, cantantes y multiinstrumentistas, ofrecen un baile estimulante que combina creaciones originales e inventivas reinterpretaciones del repertorio popular. Un universo pop y acústico, letras traviesas puestas al ritmo de melodías pegadizas que no tardan en enganchar, del scottish a la polca, del vals a la branle de Noirmoutier. El dúo comparte su apetito por las armonías vocales, los nuevos sonidos y la poesía rítmica y bailable de la lengua francesa. Un abanico de palabras cadenciosas enriquecidas por sonidos más exóticos como el italiano, el sueco o el romaní. Un baile para bailar, escuchar y ver Voz, violín, banjo y arpa judía: Diego Meymarian / Voz, acordeón, Componium, arpa judía, percusión: Vincent Gaffet Todos los públicos ? Duración : 01H30 Organizado por el Colectivo Cultural de Chef-Boutonne

Vincent Gaffet e Diego Meymarian, cantanti e polistrumentisti, propongono un'esilarante ballata che unisce creazioni originali e reinterpretazioni inventive del repertorio popolare. Un universo pop e acustico, testi maliziosi su melodie orecchiabili e di rapida presa, dallo scozzese alla polka, dal valzer alla branle Noirmoutier. Il duo condivide il proprio appetito per le armonie vocali, i nuovi suoni e la poesia ritmica e ballabile della lingua francese. Una gamma di parole luttuose arricchite da suoni più esotici come l'italiano, lo svedese e il rom. Un ballo da ballare, ma anche da ascoltare e guardare! Voce, violino, banjo e arpa ebraica: Diego Meymarian / Voce, fisarmonica, Componium, arpa ebraica, percussioni: Vincent Gaffet Tutti gli spettatori? Durata: 01H30 Ospitato dal Collettivo Culturale di Chef-Boutonne