Bal – Le Bal à Pallas – 13-06-2025 – Yvetot

Le Bal à Pallas marie une langue « augmentée » et une musique folklorique. C’est un tour du monde de la poésie francophone, enrichie par ce métissage culturel. Les compositions originales s’inspirent des musiques traditionnelles françaises, rehaussées par une lutherie à la fois organique et électronique. Une rencontre entre une langue et une musique contrainte, mais mouvantes. Comme Minerve (Pallas) offre aux hommes le recul nécessaire à la civilisation, la poésie apporte ce décalage à la langue, condition de son évolution. Le bal devient alors l’espace d’expression de cette poésie vivante.

Le Bal à Pallas combines "augmented" language with folk music. It's a world tour of French-language poetry, enriched by this cultural melting pot. The original compositions are inspired by traditional French music, enhanced by both organic and electronic lutherie. A meeting between a language and a music that are constrained, but in motion. Just as Minerva (Pallas) gives mankind the distance needed for civilization, so poetry brings this shift to language, a condition for its evolution. The ball becomes a space for the expression of this living poetry.

Le Bal à Pallas vereint eine "erweiterte" Sprache mit folkloristischer Musik. Es ist eine Reise um die Welt der französischsprachigen Poesie, die durch diese kulturelle Mischung bereichert wird. Die Originalkompositionen sind von traditioneller französischer Musik inspiriert und werden durch organische und elektronische Instrumente aufgewertet. Eine Begegnung zwischen einer Sprache und einer Musik, die zwar gebunden, aber dennoch beweglich sind. So wie Minerva (Pallas) den Menschen den für die Zivilisation notwendigen Abstand verschafft, so verleiht die Poesie der Sprache diesen Abstand, der die Voraussetzung für ihre Entwicklung ist. Der Ball wird somit zum Ausdrucksraum dieser lebendigen Poesie.

Le Bal à Pallas combineert "vergrote" taal met volksmuziek. Het is een wereldreis van Franstalige poëzie, verrijkt door deze culturele mix. De originele composities zijn geïnspireerd op traditionele Franse muziek en versterkt door zowel organische als elektronische instrumenten. Een ontmoeting tussen een taal en een muziek die beperkt zijn, maar in beweging. Zoals Minerva (Pallas) mensen de afstand geeft die ze nodig hebben om een beschaving te ontwikkelen, zo geeft poëzie taal de afstand die ze nodig heeft om te evolueren. De bal wordt de plaats waar deze levende poëzie wordt uitgedrukt.

Le Bal à Pallas combina la lengua "aumentada" con la música folclórica. Es una vuelta al mundo de la poesía en lengua francesa, enriquecida por esta mezcla cultural. Las composiciones originales se inspiran en la música tradicional francesa y se enriquecen con instrumentos orgánicos y electrónicos. Un encuentro entre una lengua y una música constreñidas, pero en movimiento. Del mismo modo que Minerva (Pallas) da a los hombres la distancia que necesitan para desarrollar la civilización, la poesía da al lenguaje la distancia que necesita para evolucionar. El balón se convierte en el lugar donde se expresa esta poesía viva.

Le Bal à Pallas unisce la lingua "aumentata" alla musica popolare. È un giro del mondo della poesia in lingua francese, arricchita da questo mix culturale. Le composizioni originali sono ispirate alla musica tradizionale francese e arricchite da strumenti organici ed elettronici. Un incontro tra una lingua e una musica vincolate, ma in movimento. Come Minerva (Pallade) concede agli uomini la distanza di cui hanno bisogno per sviluppare la civiltà, così la poesia concede al linguaggio la distanza di cui ha bisogno per evolversi. Il ballo diventa il luogo in cui si esprime questa poesia vivente.