Bal guinguette – 19-09-2026 – Hartzviller

Une soirée conviviale au profit des enfants du périscolaire animée par l'orchestre What's up ! Buvette, planche apéro et knacks frites. Réservation pour les planches apéro par téléphone vivement conseillée.

A fun evening to benefit the children in the after-school program, featuring a performance by the What's Up! band. Refreshments, appetizer platters, and hot dogs with fries. We strongly recommend making reservations for the appetizer platters by phone.

Ein geselliger Abend zugunsten der Kinder der Kindertagesstätte, begleitet vom Orchester „What's up!“. Erfrischungsbar, Aperitif-Platte und Würstchen mit Pommes. Eine telefonische Reservierung für die Apéro-Platten wird dringend empfohlen.

Een gezellige avond ten bate van de kinderen van de naschoolse opvang, met optreden van het orkest What's up! Er is een bar, een aperitiefplankje en worstjes met friet. Het wordt ten zeerste aangeraden om de aperitiefschotels telefonisch te reserveren.

Una velada agradable a beneficio de los niños de la guardería, amenizada por la orquesta «What's up!». Bar, tabla de aperitivos y salchichas con patatas fritas. Se recomienda encarecidamente reservar por teléfono las bandejas de aperitivos.

Una serata conviviale a favore dei bambini del doposcuola, animata dall'orchestra What's up! Bar, stuzzichini e wurstel con patatine fritte. Si consiglia vivamente di prenotare per gli stuzzichini telefonicamente.