Bal à Lacapelle-Marival : Le bal où l’on écoute la musique avec ses pieds – 13-12-2025 – Lacapelle-Marival

Avec Le Bal où l’on écoute la musique avec ses pieds, La Piste à dansoire nous fait guincher et voyager en revisitant les guinguettes d’autrefois. Valse, tango, cercle circassien, mazurka, forró et madison s’enchaînent sous les guirlandes chatoyantes. Sur le parquet, vous pouvez danser et apprendre à danser, inviter ou être invité. Ici on danse seul, à deux, à dix, à tous ; en cercle, en ligne, en carré, en foule… Le Bal, c’est un grand jeu collectif orchestré par les musiciens et les meneurs de piste : une chorégraphie express où se mêlent danseurs d’un soir, danseurs d’une vie ou d’une envie.

With Le Bal où l?écoute la musique avec ses pieds, La Piste à dansoire takes us on a dance and travel tour, revisiting the guinguettes of yesteryear. Waltzes, tangos, circus circles, mazurkas, forrós and madisons follow one another under shimmering garlands. On the parquet floor, you can dance and learn to dance, invite or be invited. Here you can dance alone, in pairs, in groups of ten, in a circle, in a line, in a square, in a crowd? Le Bal is a collective game orchestrated by the musicians and ringleaders: an express choreography where dancers of an evening, dancers of a life or of a desire mingle.

Mit Le Bal où l'on écoute la musique avec ses pieds (Der Ball, bei dem man die Musik mit den Füßen hört) bringt uns La Piste à dansoire auf eine Reise durch die Guinguettes vergangener Zeiten. Walzer, Tango, Circle Circassien, Mazurka, Forró und Madison werden unter schillernden Girlanden aneinandergereiht. Auf dem Parkett können Sie tanzen und tanzen lernen, einladen oder eingeladen werden. Hier tanzt man allein, zu zweit, zu zehnt, mit allen; im Kreis, in einer Reihe, im Quadrat, in der Menge? Der Ball ist ein großes Gemeinschaftsspiel, das von den Musikern und Tanzleitern inszeniert wird: eine Schnellchoreografie, in der sich Tänzer für einen Abend, Tänzer für ein Leben oder für eine Lust mischen.

Met Le Bal où l?écoute la musique avec ses pieds neemt La Piste à dansoire ons mee op een dans- en reistocht langs de guinguettes van weleer. Walsen, tango's, circuscirkels, mazurka's, forrós en madisons volgen elkaar op onder glinsterende guirlandes. Op de dansvloer kun je dansen en leren dansen, gasten uitnodigen of uitgenodigd worden. Hier kun je alleen dansen, met z'n tweeën, in groepen van tien, in een kring, in een rij, in een vierkant, in een menigte? Het Bal is een groot collectief spel georkestreerd door de muzikanten en ringleiders: een expressieve choreografie waar dansers van een avond, dansers van een leven of van een verlangen zich vermengen.

Con Le Bal où l'écoute la musique avec ses pieds, La Piste à dansoire nos lleva de gira por la danza y los viajes, revisitando las guinguettes de antaño. Valses, tangos, círculos circenses, mazurcas, forrós y madisons se suceden bajo guirnaldas resplandecientes. En la pista de baile se puede bailar y aprender a bailar, invitar o ser invitado. Aquí se puede bailar solo, en pareja, en grupos de diez, en círculo, en fila, en cuadrado, en multitud.. El Baile es un gran juego colectivo orquestado por los músicos y los cabecillas: una coreografía exprés donde se mezclan los bailarines de una noche, los bailarines de una vida o de un deseo.

Con Le Bal où l'écoute la musique avec ses pieds, La Piste à dansoire ci accompagna in un tour di danza e di viaggio, rivisitando le guinguettes di un tempo. Valzer, tanghi, cerchi da circo, mazurche, forrós e madisons si susseguono sotto ghirlande scintillanti. Sulla pista da ballo si può ballare e imparare a ballare, invitare ospiti o essere invitati. Qui si può ballare da soli, in coppia, in gruppi di dieci, in cerchio, in fila, in piazza, in folla? Il Ballo è un grande gioco collettivo orchestrato dai musicisti e dai capoclan: una coreografia espressa in cui si mescolano i ballerini di una serata, i ballerini di una vita o di un desiderio.