Bal des sapeurs-pompiers de Targon – 21-06-2025 – Targon

Le Bal des pompiers de Targon, organisé par l’Amicale des sapeurs-pompiers, se tiendra le samedi 21 juin 2025 à l’Espace René Lazare. Les festivités débuteront dès 14 h avec des démonstrations à la caserne, permettant au public de découvrir le quotidien et le savoir-faire des pompiers. À partir de 19 h, le traditionnel bal sera lancé dans une ambiance conviviale et festive. Cet événement est ouvert à tous et constitue une belle occasion de partager un moment chaleureux avec les pompiers de la commune.

The Targon Fire Brigade Ball, organized by the Amicale des sapeurs-pompiers, will be held on Saturday June 21, 2025 at the Espace René Lazare. The festivities kick off at 2pm with demonstrations at the fire station, giving the public an insight into the day-to-day life and skills of the firefighters. From 7 p.m., the traditional ball will be launched in a convivial and festive atmosphere. This event is open to all, and is a great opportunity to share a warm moment with the local firefighters.

Der Feuerwehrball von Targon, der von der Amicale des sapeurs-pompiers organisiert wird, findet am Samstag, den 21. Juni 2025, im Espace René Lazare statt. Die Feierlichkeiten beginnen um 14 Uhr mit Vorführungen in der Feuerwache, bei denen die Öffentlichkeit einen Einblick in den Alltag und das Können der Feuerwehrleute erhält. Ab 19 Uhr wird der traditionelle Ball in einer geselligen und festlichen Atmosphäre eröffnet. Diese Veranstaltung steht allen offen und ist eine gute Gelegenheit, einen herzlichen Moment mit den Feuerwehrleuten der Gemeinde zu teilen.

Het Targon Brandweerbal, georganiseerd door de Amicale des sapeurs-pompiers, wordt gehouden op zaterdag 21 juni 2025 in de Espace René Lazare. De festiviteiten beginnen om 14.00 uur met demonstraties in de brandweerkazerne, zodat het publiek kennis kan maken met het dagelijkse leven en de vaardigheden van de brandweerlieden. Vanaf 19.00 uur gaat het traditionele bal van start in een gezellige en feestelijke sfeer. Dit evenement is toegankelijk voor iedereen en is een geweldige kans om een warm moment te delen met de lokale brandweerlieden.

El baile de los bomberos de Targon, organizado por la Amicale des sapeurs-pompiers, se celebrará el sábado 21 de junio de 2025 en el Espace René Lazare. Los festejos comenzarán a las 14:00 horas con demostraciones en el parque de bomberos, que permitirán al público descubrir el día a día y las habilidades de los bomberos. A partir de las 19.00 horas, se lanzará el tradicional baile en un ambiente amistoso y festivo. Este evento está abierto a todos, y es una gran oportunidad para compartir un momento entrañable con los bomberos locales.

Il Ballo dei Vigili del Fuoco di Targon, organizzato dall'Amicale des sapeurs-pompiers, si terrà sabato 21 giugno 2025 all'Espace René Lazare. I festeggiamenti inizieranno alle 14.00 con dimostrazioni presso la stazione dei vigili del fuoco, dando al pubblico la possibilità di scoprire la vita quotidiana e le abilità dei pompieri. A partire dalle 19.00 si darà il via al tradizionale ballo in un'atmosfera amichevole e festosa. L'evento è aperto a tutti ed è un'ottima occasione per condividere un momento di calore con i vigili del fuoco locali.