Bal de la Belle Époque – 26-07-2025 – Cabourg

À l’occasion des 10 ans de l’association Cabourg 1900, le Grand Hôtel ouvre ses portes pour une parenthèse hors du temps. Un déjeuner convivial, dans un cadre prestigieux, ouvrira cette escale dans le passé. Dans un décor raffiné, les élégances de la Belle Époque se retrouvent pour un bal d’exception, animé par un maître à danser. Robes longues, gilets satinés, éventails et musiques d’antan feront revivre l’atmosphère envoûtante des salons d’autrefois.

To celebrate the 10th anniversary of the Cabourg 1900 association, the Grand Hôtel opens its doors for a timeless interlude. In a refined setting, Belle Époque elegance comes together for an exceptional ball, hosted by a master dancer. Long dresses, satin vests, fans and the music of yesteryear revive the spellbinding atmosphere of the salons of yesteryear. The morning continues with a convivial lunch, in a prestigious setting, to round off this stopover in the past.

Anlässlich des 10-jährigen Bestehens des Vereins Cabourg 1900 öffnet das Grand Hôtel seine Türen für eine zeitlose Klammer. Ein geselliges Mittagessen in einem prestigeträchtigen Rahmen eröffnet diesen Zwischenstopp in der Vergangenheit. In einem raffinierten Dekor treffen sich die Eleganzen der Belle Époque zu einem außergewöhnlichen Ball, der von einem Tanzmeister moderiert wird. Lange Kleider, satinierte Westen, Fächer und die Musik von damals lassen die bezaubernde Atmosphäre der Salons von damals wieder aufleben.

Ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de vereniging Cabourg 1900 opent het Grand Hôtel zijn deuren voor een tijdloos intermezzo. Een gezellige lunch in een prestigieus kader opent deze tussenstop in het verleden. In een geraffineerd decor komt de elegantie van de Belle Époque samen voor een uitzonderlijk bal, georganiseerd door een dansmeester. Lange jurken, satijnen vesten, waaiers en de muziek van weleer brengen de betoverende sfeer van de salons van weleer terug.

Con motivo del 10º aniversario de la asociación Cabourg 1900, el Grand Hôtel abre sus puertas para un interludio intemporal. Un almuerzo de convivencia en un marco prestigioso abrirá esta escala en el pasado. En un marco refinado, la elegancia de la Belle Époque se reúne para un baile excepcional, animado por un maestro de baile. Vestidos largos, chalecos de raso, abanicos y la música de antaño harán revivir la atmósfera hechizante de los salones de antaño.

In occasione del 10° anniversario dell'associazione Cabourg 1900, il Grand Hôtel apre le sue porte per una parentesi senza tempo. Un pranzo conviviale in un ambiente prestigioso aprirà questa sosta nel passato. In un ambiente raffinato, l'eleganza della Belle Époque si incontra per un ballo d'eccezione, condotto da un maestro di ballo. Abiti lunghi, gilet di raso, ventagli e musica d'altri tempi rievocheranno l'atmosfera incantata dei salotti di un tempo.