Description
En clôture du festival Actes Le groupe franco-américain Bad Fat mêle jazz, rap et musique électronique. À l’origine du groupe : la fanfare de rue traditionnelle mancelle « Captain Panda ». Le rap est arrivé ensuite grâce à l’un des musiciens, ancien trompettiste. Bad Fat connaît ses fondamentaux sur le bout des doigts et pioche autant chez Don Cherry que chez Public Enemy pour remuer des anches et faire swinguer cuivres et vents. Et pour que le show soit encore plus bouillant, le brass band a invité derrière le micro le surdoué rappeur/chanteur/beatboxer américain Napoleon Maddox (Iswhat?!, A Riot Called Nina, Archie Shepp), dont la verve endiablée vous guidera en toute sécurité parmi cette jungle foisonnante et funky.
English
Closing the Actes Festival Franco-American band Bad Fat mixes jazz, rap and electronic music. The group's origins lie in the traditional Manche street band Captain Panda. Rap came later, thanks to one of the musicians, a former trumpeter. Bad Fat knows its fundamentals inside out, drawing on Don Cherry and Public Enemy to stir up the reeds and get the brass and wind swinging. And to make the show even hotter, the brass band has invited behind the microphone the gifted American rapper/singer/beatboxer Napoleon Maddox (Iswhat?!, A Riot Called Nina, Archie Shepp), whose boisterous verve will guide you safely through this teeming, funky jungle.
Deutsch
Zum Abschluss des Festivals Actes Die französisch-amerikanische Gruppe Bad Fat vermischt Jazz, Rap und elektronische Musik. Der Ursprung der Band liegt in der traditionellen Straßenkapelle "Captain Panda" aus Mancelle. Einer der Musiker, der früher Trompete spielte, brachte dann den Rap ins Spiel. Bad Fat kennt seine Grundlagen in- und auswendig und hat sich sowohl bei Don Cherry als auch bei Public Enemy bedient, um die Rohrblätter zu bewegen und die Bläser und Bläserinnen zum Swingen zu bringen. Und damit die Show noch heißer wird, hat die Brass Band den begnadeten amerikanischen Rapper/Sänger/Beatboxer Napoleon Maddox (Iswhat?!, A Riot Called Nina, Archie Shepp) hinter das Mikrophon gebeten, dessen wildes Mundwerk Sie sicher durch diesen funky Dschungel führen wird.
Dutch
Afsluiting van het Actes festival De Frans-Amerikaanse groep Bad Fat mixt jazz, rap en elektronische muziek. De groep vindt zijn oorsprong in de traditionele straatband Captain Panda uit Manche. Rap kwam later, dankzij een van de muzikanten, een voormalige trompettist. Bad Fat kennen hun basisprincipes door en door en putten uit het werk van Don Cherry en Public Enemy om het riet aan te wakkeren en het koper en de blazers aan het swingen te krijgen. En om de show nog heter te maken, heeft de fanfare de begenadigde Amerikaanse rapper/zanger/beatboxer Napoleon Maddox (Iswhat?!, A Riot Called Nina, Archie Shepp) achter de microfoon uitgenodigd, wiens onstuimige verve je veilig door deze krioelende, funky jungle zal leiden.
Español
Clausura del festival Actes El grupo franco-americano Bad Fat mezcla jazz, rap y música electrónica. El grupo tiene sus orígenes en la banda callejera tradicional manchega Captain Panda. El rap llegó más tarde, gracias a uno de los músicos, antiguo trompetista. Bad Fat conoce a la perfección sus fundamentos y se inspira en Don Cherry y Public Enemy para agitar las cañas y hacer vibrar los metales y los vientos. Y para que el espectáculo sea aún más ardiente, la banda ha invitado a ponerse detrás del micrófono al talentoso rapero/cantante/beatboxer estadounidense Napoleon Maddox (Iswhat?!, A Riot Called Nina, Archie Shepp), cuyo bullicioso brío te guiará con seguridad a través de esta jungla rebosante de funky.
Italiano
Chiusura del festival Actes Il gruppo franco-americano Bad Fat mescola jazz, rap e musica elettronica. Il gruppo trae le sue origini dalla tradizionale street band manchese Captain Panda. Il rap è arrivato in seguito, grazie a uno dei musicisti, ex trombettista. I Bad Fat conoscono a fondo i loro fondamenti, attingendo a nomi del calibro di Don Cherry e dei Public Enemy per far vibrare le ance e far suonare gli ottoni e i fiati. E per rendere lo spettacolo ancora più caldo, la brass band ha invitato al microfono il talentuoso rapper/cantante/beatboxer americano Napoleon Maddox (Iswhat?!, A Riot Called Nina, Archie Shepp), la cui verve esuberante vi guiderà con sicurezza attraverso questa giungla brulicante e funky.