Bachibouzouk – 05-11-2025 – Forbach

Trois garçons téméraires, un peu têtes brûlées, partent à l’aventure et s’inventent des mondes qui se font et se défont en permanence. Au croisement de la danse et du théâtre d’objet, porté par une scénographie inventive et étonnante, Bachibouzouk – sobriquet des mercenaires maladroits et inexpérimentés de l’Empire Ottoman, popularisé plus tard par le fameux capitaine Haddock – est l’histoire d’une amitié qui se vit au travers de défis à relever et à surpasser en commun. Infos pratiques : Danse et théâtre d'objet, sans paroles, durée : 50min, à partir de 6ans. Le Carreau – Scène nationale : 4 novembre 2025 à 10h00 et 14h30. Le 5 novembre 2025 à 10h00 et 15h00.

Three reckless, hot-headed boys set off on an adventure, inventing worlds that are constantly being made and unmade. At the crossroads of dance and object theater bachibouzouk – the nickname of the clumsy, inexperienced mercenaries of the Ottoman Empire, later popularized by the famous Captain Haddock – is the story of a friendship that is lived through shared challenges. Practical info: Dance and object theater, wordless, duration: 50min, age 6 and up. Le Carreau – Scène nationale: November 4, 2025 at 10:00 am and 2:30 pm. November 5, 2025 at 10am and 3pm.

Drei tollkühne, etwas hitzköpfige Jungen begeben sich auf ein Abenteuer und erfinden Welten, die sich ständig bilden und wieder zerbrechen. An der Schnittstelle von Tanz und Theater die Geschichte von Bachibouzouk, einem Spitznamen für ungeschickte und unerfahrene Söldner im Osmanischen Reich, der später durch den berühmten Kapitän Haddock popularisiert wurde, ist die Geschichte einer Freundschaft, die durch Herausforderungen gelebt wird, die gemeinsam angenommen und überwunden werden müssen. Praktische Informationen: Tanz und Objekttheater, ohne Worte, Dauer: 50min, ab 6 Jahren. Le Carreau – Scène nationale: 4. November 2025 um 10:00 und 14:30 Uhr. 5. November 2025 um 10.00 und 15.00 Uhr.

Drie waaghalzige jongens, een beetje heethoofdig, gaan op avontuur en vinden werelden uit die voortdurend gemaakt en ongemaakt worden. Op het kruispunt van dans en objecttheater bachibouzouk ? de bijnaam van de onhandige, onervaren huurlingen van het Ottomaanse Rijk, later gepopulariseerd door de beroemde kapitein Haddock ? is het verhaal van een vriendschap die wordt beleefd door middel van uitdagingen die samen moeten worden aangegaan en overtroffen. Praktische info: Dans en objecttheater, zonder woorden, duur: 50min, vanaf 6 jaar. Le Carreau – Scène nationale: 4 november 2025 om 10u en 14u30. 5 november 2025 om 10u en 15u.

Tres chicos temerarios y un poco impulsivos se lanzan a la aventura inventando mundos que se hacen y deshacen constantemente. En la encrucijada de la danza y el teatro de objetos bachibouzouk ? apodo de los torpes e inexpertos mercenarios del Imperio Otomano, popularizado más tarde por el célebre capitán Haddock ? es la historia de una amistad que se vive a través de retos que hay que afrontar y superar juntos. Información práctica: Danza y teatro de objetos, sin palabras, duración: 50min, a partir de 6 años. Le Carreau – Scène nationale: 4 de noviembre de 2025 a las 10.00 h y a las 14.30 h. 5 de noviembre de 2025 a las 10.00 h y a las 15.00 h.

Tre ragazzi temerari, un po' teste calde, partono all'avventura e inventano mondi che si fanno e si disfano continuamente. All'incrocio tra danza e teatro d'oggetti bachibouzouk – soprannome dei maldestri e inesperti mercenari dell'Impero Ottomano, poi reso popolare dal famoso Capitano Haddock – è la storia di un'amicizia che si vive attraverso sfide da affrontare e superare insieme. Informazioni pratiche: Danza e teatro d'oggetti, senza parole, durata: 50 minuti, dai 6 anni in su. Le Carreau – Scène nationale: 4 novembre 2025 alle 10.00 e alle 14.30. 5 novembre 2025 alle 10.00 e alle 15.00.