Description
Concert des Mille et Une Nuits
Tout Public
À partir de 7 ans
Durée : 1h En rouge de travail, trois musiciens se retrouvent pour répéter les musiques de leur prochain concert. Dans quelques jours, ils joueront pour le bal de Morgiane. Alors ils jouent et racontent cette fabuleuse histoire d’Ali Baba. Avec admiration. Forcément, lorsqu’on parle de trésor. Et les voici qui se prennent à rêver… Et si c’était eux les voleurs ? Entre musique populaire et musique improvisée, ALI BABA propose différentes écritures musicales : accordéon, zarb et trombone sont choisis par ce trio détonnant?! Compagnie ECLATS (Bordeaux)
SÉBASTIEN CLÉMENT, zarb
JAN MYSLIKOVJAN, accordéon
XAVIER RACHET, trombone Son : Fabrice Lefevre
Lumières :Yvan Labasse
Scénographie : Philippe Casaban et Eric Charbeau
Costumes : Vincent Dupeyron
English
A Thousand and One Nights Concert
For all audiences
Ages 7 and up
Duration: 1 hour In the red of work, three musicians get together to rehearse the music for their next concert. In a few days, they'll be playing at Morgiane's ball. So they play and tell the fabulous story of Ali Baba. With admiration. Of course, when it comes to treasure. And here they are, dreaming? What if they were the thieves? Between popular music and improvised music, ALI BABA offers a variety of musical styles: accordion, zarb and trombone are chosen by this explosive trio! Compagnie ECLATS (Bordeaux)
SÉBASTIEN CLÉMENT, zarb
JAN MYSLIKOVJAN, accordion
XAVIER RACHET, trombone Sound: Fabrice Lefevre
Lighting: Yvan Labasse
Set design: Philippe Casaban and Eric Charbeau
Costumes: Vincent Dupeyron
Deutsch
Konzert aus Tausendundeiner Nacht
Für alle Zuschauer
Ab 7 Jahren
Dauer: 1 Std In Arbeitsrot treffen sich drei Musiker, um die Musik für ihr nächstes Konzert zu proben. In ein paar Tagen werden sie für Morgianes Ball spielen. Also spielen sie und erzählen diese fabelhafte Geschichte von Ali Baba. Mit großer Bewunderung. Natürlich, wenn man von Schätzen spricht. Und schon fangen sie an zu träumen Was wäre, wenn sie die Diebe wären? Zwischen Volksmusik und improvisierter Musik bietet ALI BABA verschiedene musikalische Stilrichtungen an: Akkordeon, Zarb und Posaune werden von diesem explosiven Trio ausgewählt…! Compagnie ECLATS (Bordeaux)
SÉBASTIEN CLÉMENT, Zarb
JAN MYSLIKOVJAN, Akkordeon
XAVIER RACHET, Posaune Ton : Fabrice Lefevre
Licht: Yvan Labasse
Bühnenbild: Philippe Casaban und Eric Charbeau
Kostüme: Vincent Dupeyron
Dutch
Duizend-en-een-nachtconcert
Voor alle doelgroepen
Vanaf 7 jaar
Duur: 1 uur In het rood van het werk komen drie muzikanten bij elkaar om de muziek voor hun volgende concert in te studeren. Over een paar dagen spelen ze op het bal van Morgiane. Dus spelen ze en vertellen ze het fabelachtige verhaal van Ali Baba. Met bewondering. Natuurlijk, als je het over een schat hebt. En hier zijn ze, aan het dromen? Wat als zij de dieven waren? Ergens tussen populaire muziek en geïmproviseerde muziek, biedt ALI BABA een verscheidenheid aan muzikale stijlen: accordeon, zarb en trombone worden gekozen door dit explosieve trio! Compagnie ECLATS (Bordeaux)
SÉBASTIEN CLÉMENT, zarb
JAN MYSLIKOVJAN, accordeon
XAVIER RACHET, trombone Geluid: Fabrice Lefevre
Licht: Yvan Labasse
Decorontwerp: Philippe Casaban en Eric Charbeau
Kostuums: Vincent Dupeyron
Español
Concierto "Las mil y una noches
Para todos los públicos
A partir de 7 años
Duración: 1 hora En plena faena, tres músicos se reúnen para ensayar la música de su próximo concierto. Dentro de unos días, tocarán en el baile de Morgiane. Así que tocan y cuentan la fabulosa historia de Alí Babá. Con admiración. Naturalmente, cuando se habla de un tesoro. ¿Y aquí están, soñando? ¿Y si ellos fueran los ladrones? A medio camino entre la música popular y la música improvisada, ALI BABA ofrece una variedad de estilos musicales: acordeón, zarb y trombón son los elegidos por este trío explosivo Compagnie ECLATS (Burdeos)
SÉBASTIEN CLÉMENT, zarbo
JAN MYSLIKOVJAN, acordeón
XAVIER RACHET, trombón Sonido: Fabrice Lefevre
Iluminación:Yvan Labasse
Escenografía: Philippe Casaban y Eric Charbeau
Vestuario: Vincent Dupeyron
Italiano
Concerto delle Mille e una notte
Per tutti i tipi di pubblico
A partire dai 7 anni
Durata: 1 ora Nel rosso del lavoro, tre musicisti si riuniscono per provare la musica per il loro prossimo concerto. Tra pochi giorni suoneranno al ballo di Morgiane. Così suonano e raccontano la favolosa storia di Ali Baba. Con ammirazione. Naturalmente, quando si parla di un tesoro. E loro sono qui a sognare? E se fossero loro i ladri? A metà strada tra la musica popolare e la musica improvvisata, ALI BABA propone una varietà di stili musicali: fisarmonica, zarb e trombone sono gli strumenti scelti da questo trio esplosivo! Compagnie ECLATS (Bordeaux)
SÉBASTIEN CLÉMENT, zarb
JAN MYSLIKOVJAN, fisarmonica
XAVIER RACHET, trombone Suono: Fabrice Lefevre
Luci: Yvan Labasse
Scenografia: Philippe Casaban e Eric Charbeau
Costumi: Vincent Dupeyron