Avec un grand F – 03-10-2025 – Cholet

Compagnie Les Galettes Les femmes aussi ont fait l’histoire ! Pirates, Reine Pharaon, Scientifiques, Militantes, Spationautes… Voici l’Histoire avec un grand H de Femmes incroyables mais vraies, avec un grand F ! Sur tableau noir et blanc, pour des portraits hauts en couleurs. À partir de faits réels, Samantha Merly et Rachel Fouqueray nous proposent un spectacle jubilatoire, inspirant et ludique qui dépoussière l’image de la Femme restée trop longtemps dans l’ombre et défend l’égalité Hommes-Femmes. Une création mêlant théâtre de rue et musique qui plaît aussi bien aux petits qu’aux grands !

Compagnie Les Galettes Women have made history too! Pirates, Queen Pharaohs, scientists, activists, astronauts? Here's history with a capital H, from incredible but true women with a capital F! On a black and white board, for colorful portraits. Based on real events, Samantha Merly and Rachel Fouqueray present a jubilant, inspiring and playful show that takes the dust off the image of women, who have remained in the shadows for too long, and defends equality between men and women. A creation combining street theater and music that appeals to young and old alike!

Compagnie Les Galettes Auch Frauen haben Geschichte gemacht! Piratinnen, Pharaonenköniginnen, Wissenschaftlerinnen, Aktivistinnen, Raumfahrerinnen? Hier ist die Geschichte mit einem großen H von unglaublichen, aber wahren Frauen mit einem großen F! Auf einer schwarz-weißen Tafel werden farbenfrohe Porträts erstellt. Samantha Merly und Rachel Fouqueray gehen von wahren Begebenheiten aus und präsentieren uns ein jubelndes, inspirierendes und spielerisches Stück, das das Bild der Frau, das zu lange im Schatten stand, entstaubt und die Gleichheit zwischen Männern und Frauen verteidigt. Eine Mischung aus Straßentheater und Musik, die Groß und Klein gleichermaßen anspricht!

Bedrijf Les Galettes Vrouwen hebben ook geschiedenis geschreven! Piraten, Faraokoninginnen, wetenschappers, activisten, astronauten? Hier is de Geschiedenis met een hoofdletter H van ongelooflijke maar echte vrouwen, met een hoofdletter F! Op een zwart-wit bord, voor kleurrijke portretten. Gebaseerd op ware gebeurtenissen presenteren Samantha Merly en Rachel Fouqueray een jubelende, inspirerende en vermakelijke show die het stof weghaalt van het imago van vrouwen, die te lang in de schaduw zijn gebleven, en de gelijkheid tussen mannen en vrouwen verdedigt. Het is een mix van straattheater en muziek die jong en oud aanspreekt!

Empresa Les Galettes ¡Las mujeres también han hecho historia! Piratas, reinas faraonas, científicas, activistas, astronautas? He aquí la Historia con mayúsculas de mujeres increíbles pero verdaderas, ¡con mayúsculas! En una pizarra en blanco y negro, para retratos en color. Basado en hechos reales, Samantha Merly y Rachel Fouqueray presentan un espectáculo jubiloso, inspirador y divertido que desempolva la imagen de las mujeres, que han permanecido en la sombra durante demasiado tiempo, y defiende la igualdad entre hombres y mujeres. Es una mezcla de teatro de calle y música que gusta por igual a jóvenes y mayores

Azienda Les Galettes Anche le donne hanno fatto la storia! Pirati, regine faraone, scienziate, attiviste, astronaute? Ecco la Storia con la H maiuscola di donne incredibili ma vere, con la F maiuscola! Su una lavagna in bianco e nero, per ritratti colorati. Basandosi su eventi reali, Samantha Merly e Rachel Fouqueray presentano uno spettacolo esultante, stimolante e divertente che toglie la polvere dall'immagine delle donne, rimaste troppo a lungo nell'ombra, e difende la parità tra uomini e donne. È una miscela di teatro di strada e musica che piace a grandi e piccini!