"AUX QUATRE VENTS Les quatre moulins de Valmy" – 21-06-2025 – Valmy

A l'occasion des 20 ans du 4ème moulin de Valmy, le Centre historique Valmy 1792 vous propose de découvrir les 4 édifices qui se sont succédés sur la célèbre colline. Au fil du temps, il a finit par devenir un symbole et une trace majeure du patrimoine champenois. A travers des explications et divers objets issus de certaines de ces structures, c'est plus de 500 ans qui vous sont retracés dans cette exposition unique.

To mark the 20th anniversary of the 4th moulin de Valmy, the Centre historique Valmy 1792 invites you to discover the 4 buildings that have succeeded each other on the famous hill. Over time, it has become a symbol and a major trace of Champagne's heritage. Through explanations and various objects from some of these structures, you can retrace more than 500 years in this unique exhibition.

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der 4. Mühle von Valmy lädt Sie das Centre historique Valmy 1792 dazu ein, die 4 Gebäude zu entdecken, die nacheinander auf dem berühmten Hügel standen. Im Laufe der Zeit wurde sie schließlich zu einem Symbol und einer wichtigen Spur des Kulturerbes der Champagne. Anhand von Erklärungen und verschiedenen Objekten, die aus einigen dieser Bauten stammen, werden in dieser einzigartigen Ausstellung mehr als 500 Jahre zurückverfolgt.

Ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de 4e molen van Valmy nodigt het Historisch Centrum van Valmy 1792 u uit om de 4 opeenvolgende gebouwen op de beroemde heuvel te ontdekken. In de loop der tijd is deze het symbool geworden van het erfgoed van de Champagnestreek. Aan de hand van uitleg en verschillende voorwerpen uit enkele van deze bouwwerken kun je in deze unieke tentoonstelling meer dan 500 jaar terug in de tijd gaan.

Con motivo del 20º aniversario del 4º molino de Valmy, el Centro Histórico Valmy 1792 le invita a descubrir los 4 edificios que se han erigido en la famosa colina. Con el paso del tiempo, ha pasado a simbolizar el patrimonio de la región de Champaña. A través de explicaciones y diversos objetos procedentes de algunas de estas estructuras, podrá recorrer más de 500 años en esta exposición única.

In occasione del 20° anniversario del 4° mulino di Valmy, il Centro Storico Valmy 1792 vi invita a scoprire i 4 edifici che si sono succeduti sulla famosa collina. Nel corso del tempo, è diventato il simbolo del patrimonio della regione Champagne. Attraverso spiegazioni e vari oggetti provenienti da alcune di queste strutture, potrete ripercorrere più di 500 anni in questa mostra unica.