Description
Audrey Vernon démystifie les ultra-riches avec humour et lucidité. 15 ans après Comment épouser un milliardaire, Audrey Vernon célèbre ses noces de cristal… avec le capitalisme (et son époux, 33ème fortune mondiale). Un anniversaire de mariage qui offre l’occasion de faire un point sur 15 ans de croissance : des inégalités, du nombre de milliardaires et de leur influence dévastatrice.
Cocktail huppé, karaoké déjanté et bunker VIP : plongez dans l’univers des 0,001% des plus riches, où les inégalités sont une fête et la planète une ligne de crédit. Un spectacle implacablement documenté qui décrypte les règles absurdes du monde des ultra-riches, dévoile la face cachée du bonheur occidental, permet de mieux comprendre les rouages d’une machine folle lancée à toute vitesse vers l'abîme d'un monde à +4°.
English
Audrey Vernon demystifies the ultra-rich with humor and lucidity. 15 years after How to Marry a Billionaire, Audrey Vernon celebrates her crystal wedding anniversary? with capitalism (and her husband, the 33rd richest man in the world). A wedding anniversary that provides an opportunity to take stock of 15 years of growth: in inequality, the number of billionaires and their devastating influence.
A glamorous cocktail party, crazy karaoke and a VIP bunker: plunge into the world of the 0.001% richest, where inequality is a party and the planet a line of credit. A relentlessly documented show that deciphers the absurd rules of the world of the ultra-rich, reveals the hidden face of Western happiness, and provides a better understanding of the workings of a mad machine hurtling towards the abyss of a +4° world.
Deutsch
Audrey Vernon entmystifiziert die Ultrareichen mit Humor und Klarheit. 15 Jahre nach Comment épouser un milliardaire feiert Audrey Vernon ihre Kristallhochzeit mit dem Kapitalismus (und ihrem Mann, dem 33. reichsten Mann der Welt). Ein Hochzeitstag, der die Gelegenheit bietet, einen Blick auf 15 Jahre Wachstum zu werfen: auf die Ungleichheit, die Anzahl der Milliardäre und ihren verheerenden Einfluss.
Cocktailparty, verrückte Karaoke und VIP-Bunker: Tauchen Sie ein in die Welt der 0,001% der Reichsten, wo die Ungleichheit ein Fest und der Planet eine Kreditlinie ist. Eine schonungslos dokumentierte Show, die die absurden Regeln der Welt der Ultrareichen entschlüsselt, die verborgene Seite des westlichen Glücks enthüllt und ein besseres Verständnis für das Räderwerk einer verrückten Maschine ermöglicht, die mit voller Geschwindigkeit auf den Abgrund einer Welt mit +4° zusteuert.
Dutch
Audrey Vernon demystificeert de ultrarijken met humor en helderheid. 15 jaar na How to Marry a Billionaire viert Audrey Vernon haar kristallen huwelijksverjaardag met het kapitalisme (en haar man, de 33ste rijkste man ter wereld). Een huwelijksverjaardag die de gelegenheid biedt om de balans op te maken van 15 jaar groei: in ongelijkheid, het aantal miljardairs en hun verwoestende invloed.
Een chique cocktailparty, gekke karaoke en een VIP-bunker: duik in de wereld van de rijkste 0,001%, waar ongelijkheid een feest is en de planeet een kredietlijn. Een meedogenloos gedocumenteerde show die de absurde regels van de wereld van de ultrarijken ontcijfert, het verborgen gezicht van het westerse geluk onthult en ons helpt de werking van een krankzinnige machine die naar de afgrond van een +4°-wereld raast, beter te begrijpen.
Español
Audrey Vernon desmitifica a los ultrarricos con humor y lucidez. 15 años después de Cómo casarse con un multimillonario, Audrey Vernon celebra su aniversario de bodas de cristal… con el capitalismo (y con su marido, el 33º hombre más rico del mundo). Un aniversario de boda que brinda la oportunidad de hacer balance de 15 años de crecimiento: en desigualdad, en número de multimillonarios y en su devastadora influencia.
Un cóctel elegante, un karaoke loco y un búnker VIP: sumérjase en el mundo del 0,001% más rico, donde la desigualdad es una fiesta y el planeta una línea de crédito. Un espectáculo implacablemente documentado que descifra las absurdas reglas del mundo de los ultrarricos, revela la cara oculta de la felicidad occidental y nos ayuda a comprender mejor el funcionamiento de una máquina enloquecida que se precipita hacia el abismo de un mundo +4°.
Italiano
Audrey Vernon demistifica gli ultra-ricchi con umorismo e lucidità. a 15 anni da Come sposare un miliardario, Audrey Vernon festeggia il suo anniversario di nozze di cristallo con il capitalismo (e con suo marito, il 33° uomo più ricco del mondo). Un anniversario di matrimonio che offre l'occasione per fare un bilancio di 15 anni di crescita: della disuguaglianza, del numero di miliardari e della loro devastante influenza.
Un cocktail party elegante, un karaoke folle e un bunker VIP: immergetevi nel mondo dello 0,001% più ricco, dove la disuguaglianza è una festa e il pianeta è una linea di credito. Uno show documentato e implacabile che decifra le assurde regole del mondo degli ultra-ricchi, svela il volto nascosto della felicità occidentale e ci aiuta a comprendere meglio il funzionamento di una macchina impazzita che sta correndo verso il baratro di un mondo a +4°.