Au Théâtre/Musique "Chaplin pour violon et Piano" – 26-04-2026 – Tarascon

Le ciné-concert est un voyage dans le temps permettant au spectateur de revivre une séance de cinéma comme il aurait pu la vivre au début du 20e siècle ! En effet, à cette époque, la musique était jouée en direct par un ou plusieurs musiciens pendant la projection, souvent improvisée car très peu de musiques étaient spécialement écrites pour les films. Gilles Alonzo a donc composé deux partitions pour violon et piano pour ces deux films de Charlie Chaplin, Charlot musicien et Charlot au Music-hall, qu’il interprétera avec la violoniste Alexandra Jouannié. Ce duo est né d'une formidable entente musicale mais aussi, d'une solide et belle amitié. Et c'est bien cette amitié qui inspira un certain nombre d'oeuvres illustrant le violon dans la production de ce compositeur. Ces partitions sont l'expression parfaite du caractère passionné de chacun de ces musiciens, mais aussi le reflet du lien qui les uni ! Violon : Alexandra Jouannié Piano : Gilles Alonzo Films : Charlot musicien et Charlot au Music-hall, par Charlie Chaplin !

The ciné-concert is a journey back in time, allowing the spectator to relive a cinema session as he or she might have experienced it at the beginning of the 20th century! In those days, music was played live by one or more musicians during the screening, often improvised as very little music was specially written for films. Gilles Alonzo therefore composed two scores for violin and piano for these two Charlie Chaplin films, Charlot musicien and Charlot au Music-hall, which he will perform with violinist Alexandra Jouannié. This duo was born of a formidable musical understanding, but also of a solid and beautiful friendship. And it was this friendship that inspired a number of works featuring the violin in this composer's output. These scores are the perfect expression of the passionate character of each of these musicians, but also the reflection of the bond that united them! Violin: Alexandra Jouannié Piano: Gilles Alonzo Films: Charlie Chaplin's Charlot the Musician and Charlie Chaplin's Charlot in the Music Hall!

Das Filmkonzert ist eine Reise in die Vergangenheit, die es dem Zuschauer ermöglicht, eine Filmvorführung so zu erleben, wie er sie Anfang des 20. Jahrhunderts hätte erleben können! Damals wurde die Musik nämlich während der Vorführung von einem oder mehreren Musikern live gespielt, oft improvisiert, da nur sehr wenig Musik speziell für Filme geschrieben wurde. Gilles Alonzo hat also zwei Partituren für Violine und Klavier für diese beiden Filme von Charlie Chaplin, Charlot musicien und Charlot au Music-hall, komponiert, die er zusammen mit der Geigerin Alexandra Jouannié aufführen wird. Dieses Duo entstand aus einem wunderbaren musikalischen Verständnis, aber auch aus einer soliden und schönen Freundschaft. Und es ist diese Freundschaft, die inspirierte eine Reihe von Werken, die die Violine im Schaffen dieses Komponisten illustrierten. Diese Partituren sind der perfekte Ausdruck des leidenschaftlichen Charakters jedes einzelnen Musikers, aber auch ein Spiegelbild der Verbundenheit, die sie miteinander verbindet! Violine: Alexandra Jouannié Klavier: Gilles Alonzo Filme: Charlot als Musiker und Charlot in der Music Hall, von Charlie Chaplin!

Het ciné-concert is een reis terug in de tijd, waarbij toeschouwers een bioscoopvoorstelling kunnen herbeleven zoals ze die aan het begin van de 20e eeuw zouden hebben ervaren! In die tijd werd de muziek live gespeeld door een of meer muzikanten tijdens de vertoning, vaak geïmproviseerd omdat er maar heel weinig muziek speciaal voor films werd geschreven. Gilles Alonzo componeerde daarom twee partituren voor viool en piano bij deze twee Charlie Chaplin-films, Charlie Chaplin the Musician en Charlie Chaplin at the Music Hall, die hij zal uitvoeren met violiste Alexandra Jouannié. Dit duo werd geboren uit een prachtige muzikale verstandhouding, maar ook uit een solide en mooie vriendschap. En het was deze vriendschap die inspireerde een aantal werken met de viool in het oeuvre van deze componist. Deze partituren zijn de perfecte uitdrukking van het gepassioneerde karakter van elk van deze musici, maar ook de weerspiegeling van de band die hen verenigde! Viool: Alexandra Jouannié Piano: Gilles Alonzo Films: Charlie Chaplins Charlot de Muzikant en Charlie Chaplins Charlot in de Music Hall!

El ciné-concert es un viaje en el tiempo que permite a los espectadores revivir una proyección cinematográfica tal y como se vivía a principios del siglo XX En aquella época, la música era interpretada en directo por uno o varios músicos durante la proyección, a menudo improvisada, ya que se escribía muy poca música especialmente para las películas. Por ello, Gilles Alonzo ha compuesto dos partituras para violín y piano para estas dos películas de Charlie Chaplin, Charlie Chaplin el músico y Charlie Chaplin en el Music Hall, que interpretará con la violinista Alexandra Jouannié. Este dúo nació de un maravilloso entendimiento musical, pero también de una sólida y hermosa amistad. Y fue esta amistad la que inspiró numerosas obras para violín en la producción de este compositor. Estas partituras son la expresión perfecta del carácter apasionado de cada uno de estos músicos, ¡pero también el reflejo del vínculo que les unía! Violín: Alexandra Jouannié Piano: Gilles Alonzo Películas: Charlot el músico de Charlie Chaplin y Charlot en el music hall de Charlie Chaplin

Il ciné-concert è un viaggio a ritroso nel tempo, che permette agli spettatori di rivivere una proiezione cinematografica così come l'avrebbero vissuta all'inizio del XX secolo! All'epoca, la musica veniva suonata dal vivo da uno o più musicisti durante la proiezione, spesso improvvisata, poiché pochissima musica veniva scritta appositamente per i film. Gilles Alonzo ha quindi composto due partiture per violino e pianoforte per questi due film di Charlie Chaplin, Charlie Chaplin the Musician e Charlie Chaplin at the Music Hall, che eseguirà con la violinista Alexandra Jouannié. Questo duo è nato da una splendida intesa musicale, ma anche da una solida e bella amicizia. Ed è proprio questa amicizia che ha ispirato una serie di opere con il violino nella produzione di questo compositore. Queste partiture sono la perfetta espressione del carattere appassionato di ciascuno di questi musicisti, ma anche il riflesso del legame che li univa! Violino: Alexandra Jouannié Pianoforte: Gilles Alonzo Film: Charlot il musicista di Charlie Chaplin e Charlot in the Music Hall di Charlie Chaplin!