Au fil du conte – Le voyage de Méssaouda – 02-10-2025 – Mornac

Ce matin-là, Messaouda a préparé sa pâte à pain et, en attendant que sa pâte lève, ses chaussures à la main, elle est partie marcher sur la plage.

That morning, Messaouda prepared her bread dough and, while she waited for it to rise, her shoes in hand, she went for a walk on the beach.

An diesem Morgen bereitete Messaouda ihren Brotteig zu und während sie mit ihren Schuhen in der Hand darauf wartete, dass ihr Teig aufging, ging sie am Strand spazieren.

Die ochtend bereidde Messaouda haar brooddeeg en terwijl ze wachtte tot het gerezen was, maakte ze met haar schoenen in de hand een strandwandeling.

Aquella mañana, Messaouda preparó su masa de pan y, mientras esperaba a que subiera, con los zapatos en la mano, se fue a dar un paseo por la playa.

Quella mattina, Messaouda preparò l'impasto del pane e, mentre aspettava che lievitasse, con le scarpe in mano, andò a fare una passeggiata sulla spiaggia.