Au fil de l'eau – Rencontre avec Erik Orsenna – 18-10-2025 – Ploëzal

À l'occasion de la parution de l'ouvrage pour jeune public Adopte ta rivière, le Domaine départemental de la Roche-Jagu invite l'écrivain Erik Orsenna pour une rencontre autour de la thématique de l'eau. Cette rencontre sera l'occasion d'échanger avec l'équipe du Domaine sur la question de l'eau : l'eau comme sujet de préoccupation en termes de ressources, de l'impact dans l'entretien du parc de la Roche-Jagu, et la notion de jardin résilient.

To mark the publication of Adopte ta rivière, a book for young readers, the Domaine départemental de la Roche-Jagu is inviting writer Erik Orsenna to a meeting on the theme of water. This meeting will provide an opportunity to discuss water issues with the Domaine team: water as a concern in terms of resources, the impact of water on the upkeep of the Roche-Jagu park, and the notion of a resilient garden.

Anlässlich des Erscheinens des Buches für ein junges Publikum Adopte ta rivière lädt die Domaine départemental de la Roche-Jagu den Schriftsteller Erik Orsenna zu einem Treffen rund um das Thema Wasser ein. Das Treffen bietet die Gelegenheit, sich mit dem Team der Domaine über das Thema Wasser auszutauschen: Wasser als Thema, das uns in Bezug auf die Ressourcen Sorgen bereitet, die Auswirkungen bei der Pflege des Parks von Roche-Jagu und das Konzept des resilienten Gartens.

Ter gelegenheid van de publicatie van het jeugdboek Adopte ta rivière nodigt het Domaine départemental de la Roche-Jagu de schrijver Erik Orsenna uit voor een ontmoeting rond het thema water. Deze bijeenkomst biedt de gelegenheid om met het team van het Domaine te discussiëren over het thema water: water als bron van zorg, de impact op het onderhoud van het park van Roche-Jagu en het idee van een veerkrachtige tuin.

Con motivo de la publicación de Adopte ta rivière, un libro para jóvenes lectores, el Domaine départemental de la Roche-Jagu invita al escritor Erik Orsenna a un encuentro sobre el tema del agua. Este encuentro será la ocasión de debatir con el equipo del Domaine sobre la cuestión del agua: el agua como preocupación en términos de recursos, el impacto en el mantenimiento del parque de la Roche-Jagu y la noción de jardín resiliente.

In occasione della pubblicazione di Adopte ta rivière, un libro per giovani lettori, il Domaine départemental de la Roche-Jagu invita lo scrittore Erik Orsenna a un incontro sul tema dell'acqua. L'incontro sarà l'occasione per discutere con l'équipe del Domaine il tema dell'acqua: l'acqua come preoccupazione in termini di risorse, l'impatto sulla manutenzione del parco della Roche-Jagu e la nozione di giardino resiliente.