Au fil de l'eau – 15-08-2026 – Lagarde

Le Festival "Au fil de l’eau" est un événement culturel itinérant biennal qui anime plusieurs communes situées le long de la Sarre et du canal de la Sarre et de la Marne au Rhin. Il propose une programmation éclectique mêlant concerts, spectacles et animations dans des cadres naturels et portuaires d’exception. Véritable rendez-vous de convivialité, le festival valorise le patrimoine fluvial du territoire tout en favorisant les échanges entre habitants, visiteurs et partenaires franco-allemands. Le festival fera escale à Lagarde le samedi 15 août pour une soirée festive au bord de l’eau. À partir de 19h, le public pourra découvrir Djeff, chanteur, guitariste et compositeur dont l’univers musical s’inspire de la musique gitane et de la rumba. Accompagné sur scène par un second musicien, il partage avec passion ses racines et son histoire à travers des interprétations chaleureuses et authentiques. À partir de 21h, place au spectacle Only a Dream de la Compagnie Eklabul. Cette création immersive mêle musique live, jonglage de feu et performances aériennes sur portique, dans une mise en scène spectaculaire sur l’eau. Le public est invité à suivre Morphée dans un voyage onirique où les frontières entre rêve et réalité s’estompent peu à peu, offrant une expérience visuelle et poétique unique. Une soirée gratuite et ouverte à tous, placée sous le signe de la découverte, de l’émerveillement et de la convivialité. Buvette et restauration sur place.

The "Au fil de l’eau" Festival is a biennial traveling cultural event that brings life to several towns located along the Saar River and the Saar-Marne-Rhine Canal. It offers an eclectic program combining concerts, performances, and activities in exceptional natural and port settings. A true celebration of community, the festival showcases the region’s river heritage while fostering exchanges between residents, visitors, and Franco-German partners. The festival will stop in Lagarde on Saturday, August 15, for a festive evening by the water. Starting at 7 p.m., the audience will have the chance to discover Djeff, a singer, guitarist, and composer whose musical style is inspired by Gypsy music and rumba. Accompanied on stage by a second musician, he passionately shares his roots and his story through warm and authentic performances. Starting at 9 p.m., the spotlight turns to the show *Only a Dream* by the Eklabul Company. This immersive production blends live music, fire juggling, and aerial performances on a trapeze, all set against a spectacular backdrop on the water. The audience is invited to follow Morph%Ee on a dreamlike journey where the boundaries between dream and reality gradually blur, offering a unique visual and poetic experience. A free evening open to all, dedicated to discovery, wonder, and camaraderie. Refreshments and food available on site.

Das Festival „Au fil de l’eau“ ist eine alle zwei Jahre stattfindende wandernde Kulturveranstaltung, die mehrere Gemeinden entlang der Saar sowie des Saar-Marne-Rhein-Kanals belebt. Es bietet ein vielseitiges Programm, das Konzerte, Theateraufführungen und Unterhaltungsangebote in außergewöhnlichen Natur- und Hafenlandschaften vereint. Als wahrer Treffpunkt der Geselligkeit würdigt das Festival das Flusserbe der Region und fördert gleichzeitig den Austausch zwischen Einwohnern, Besuchern und deutsch-französischen Partnern. Das Festival macht am Samstag, den 15. August, in Lagarde Station für einen festlichen Abend am Wasser. Ab 19 Uhr kann das Publikum Djeff entdecken, einen Sänger, Gitarristen und Komponisten, dessen musikalisches Universum von Zigeunermusik und Rumba inspiriert ist. Begleitet von einem zweiten Musiker auf der Bühne teilt er mit Leidenschaft seine Wurzeln und seine Geschichte durch herzliche und authentische Darbietungen. Ab 21 Uhr steht die Show „Only a Dream“ der Compagnie Eklabul auf dem Programm. Diese immersive Inszenierung verbindet Live-Musik, Feuerjonglage und Luftakrobatik am Trapez zu einer spektakulären Aufführung auf dem Wasser. Das Publikum ist eingeladen, Morph%E9e auf eine traumhafte Reise zu begleiten, auf der die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit nach und nach verschwimmen und ein einzigartiges visuelles und poetisches Erlebnis bieten. Ein kostenloser Abend, der allen offensteht und ganz im Zeichen der Entdeckung, des Staunens und der Geselligkeit steht. Getränke- und Imbissstand vor Ort.

Het festival „Au fil de l’eau“ is een tweejaarlijks rondreizend cultureel evenement dat plaatsvindt in verschillende gemeenten langs de Saar en het kanaal van de Saar en de Marne naar de Rijn. Het biedt een eclectisch programma met een mix van concerten, voorstellingen en activiteiten in uitzonderlijke natuurlijke en havenomgevingen. Het festival is een echt gezellig trefpunt dat het riviererfgoed van de regio in de schijnwerpers zet en tegelijkertijd de uitwisseling tussen inwoners, bezoekers en Frans-Duitse partners bevordert. Het festival doet op zaterdag 15 augustus La Garde aan voor een feestelijke avond aan het water. Vanaf 19.00 uur kan het publiek kennismaken met Djeff, zanger, gitarist en componist wiens muzikale universum is geïnspireerd door zigeunermuziek en de rumba. Op het podium wordt hij begeleid door een tweede muzikant en deelt hij vol passie zijn roots en zijn verhaal via hartverwarmende en authentieke vertolkingen. Vanaf 21.00 uur is het tijd voor de voorstelling „Only a Dream“ van Compagnie Eklabul. Deze meeslepende voorstelling combineert livemuziek, vuurjongleren en luchtacrobatiek op een schommel, in een spectaculaire enscenering op het water. Het publiek wordt uitgenodigd om Morph%Ee op een dromerige reis waarbij de grenzen tussen droom en werkelijkheid langzaam vervagen, wat een unieke visuele en poëtische ervaring oplevert. Een gratis avond voor iedereen, in het teken van ontdekking, verwondering en gezelligheid. Er is ter plaatse een bar en catering.

El Festival «Au fil de l’eau» es un evento cultural itinerante bienal que da vida a varios municipios situados a lo largo del río Sarre y del canal del Sarre y del Marne al Rin. Ofrece una programación ecléctica que combina conciertos, espectáculos y actividades de ocio en entornos naturales y portuarios excepcionales. Verdadera cita de convivencia, el festival pone en valor el patrimonio fluvial de la región al tiempo que fomenta los intercambios entre habitantes, visitantes y socios franco-alemanes. El festival hará escala en Lagarde el sábado 15 de agosto para una velada festiva a orillas del río. A partir de las 19:00 h, el público podrá descubrir a Djeff, cantante, guitarrista y compositor cuyo universo musical se inspira en la música gitana y la rumba. Acompañado en el escenario por un segundo músico, comparte con pasión sus raíces y su historia a través de interpretaciones cálidas y auténticas. A partir de las 21:00 h, será el turno del espectáculo «Only a Dream» de la Compañía Eklabul. Esta creación inmersiva combina música en directo, malabarismos con fuego y acrobacias aéreas en un pórtico, en una espectacular puesta en escena sobre el agua. Se invita al público a seguir a Morph%Ee en un viaje onírico en el que las fronteras entre el sueño y la realidad se difuminan poco a poco, ofreciendo una experiencia visual y poética única. Una velada gratuita y abierta a todos, dedicada al descubrimiento, el asombro y la convivencia. Bar y servicio de restauración en el recinto.

Il Festival “Au fil de l’eau” è un evento culturale itinerante biennale che anima diversi comuni situati lungo la Saar e il canale della Saar e della Marna al Reno. Propone un programma eclettico che unisce concerti, spettacoli e animazioni in contesti naturali e portuali d’eccezione. Vero e proprio appuntamento all’insegna della convivialità, il festival valorizza il patrimonio fluviale del territorio, favorendo al contempo gli scambi tra abitanti, visitatori e partner franco-tedeschi. Il festival farà tappa a Lagarde sabato 15 agosto per una serata festosa in riva al fiume. A partire dalle 19:00, il pubblico potrà scoprire Djeff, cantante, chitarrista e compositore il cui universo musicale si ispira alla musica gitana e alla rumba. Accompagnato sul palco da un secondo musicista, condivide con passione le sue radici e la sua storia attraverso interpretazioni calorose e autentiche. A partire dalle 21:00, spazio allo spettacolo «Only a Dream» della Compagnia Eklabul. Questa creazione immersiva unisce musica dal vivo, giocoleria con il fuoco e performance aeree su un traliccio, in una spettacolare messa in scena sull’acqua. Il pubblico è invitato a seguire Morph%Ee in un viaggio onirico in cui i confini tra sogno e realtà si sfumano poco a poco, offrendo un’esperienza visiva e poetica unica. Una serata gratuita e aperta a tutti, all’insegna della scoperta, dello stupore e della convivialità. Bar e ristorazione in loco.