Au Bout Du Conte : Arleen Thibault – Feytiat – 11-06-2025 – Feytiat

En moins d’une heure, la conteuse Arleen Thibault mariera une princesse, débossellera un bossu et transformera un enfant en soleil ! Entrecoupé d’airs d’harmonica et de guimbarde, ce spectacle vivant initie petits et grands au plaisir des contes de tradition orale du Québec et d’ailleurs. Entre merveilles, légendes et menteries, Arleen explore avec humour les fabulations qu’on aime croire. Un voyage vibrant, drôle et surréaliste, où l’imaginaire déraille… et d’où l’on revient peut-être un peu changé.

In less than an hour, storyteller Arleen Thibault marries a princess, debones a hunchback and turns a child into a sun! Interspersed with harmonica and Jew?s harp tunes, this lively show introduces young and old to the pleasures of traditional oral tales from Quebec and beyond. Between marvels, legends and lies, Arleen humorously explores the fabrications we like to believe. A vibrant, funny and surreal journey, where the imaginary goes off the rails? and from which we may return a little changed.

In weniger als einer Stunde wird die Erzählerin Arleen Thibault eine Prinzessin verheiraten, einen Buckligen ausbeulen und ein Kind in eine Sonne verwandeln…! Unterbrochen von Mundharmonika- und Maultrommelklängen, führt dieses lebendige Schauspiel Groß und Klein in die Freude an mündlich überlieferten Märchen aus Québec und anderen Ländern ein. Zwischen Wundern, Legenden und Lügen erkundet Arleen mit Humor die Fabeln, die wir gerne glauben. Eine vibrierende, lustige und surreale Reise, auf der die Fantasie entgleist und man vielleicht ein wenig verändert zurückkehrt.

In minder dan een uur zal verhalenvertelster Arleen Thibault een prinses trouwen, een gebochelde een deuk geven en een kind in een zon veranderen! Doorspekt met harmonica- en jodenharpdeuntjes laat deze levendige show jong en oud kennismaken met de geneugten van traditionele mondelinge vertellingen uit Quebec en daarbuiten. Tussen wonderen, legenden en leugens verkent Arleen met humor de verzinsels die we graag geloven. Het is een levendige, grappige en surrealistische reis waarbij de verbeelding op hol slaat en waarvan we misschien een beetje veranderd terugkeren.

En menos de una hora, la cuentacuentos Arleen Thibault casará a una princesa, abollará a un jorobado y convertirá a un niño en un sol Intercalado con melodías de armónica y arpa judía, este animado espectáculo introduce a grandes y pequeños en los placeres de la narración oral tradicional de Quebec y más allá. Entre maravillas, leyendas y mentiras, Arleen explora con humor las invenciones que nos gusta creer. Es un viaje vibrante, divertido y surrealista, en el que la imaginación se desboca… y del que quizá volvamos un poco cambiados.

In meno di un'ora, la narratrice Arleen Thibault sposerà una principessa, ammaccherà un gobbo e trasformerà un bambino in un sole! Intervallato da melodie di armonica e arpa ebraica, questo vivace spettacolo introduce grandi e piccini ai piaceri della narrazione orale tradizionale del Quebec e non solo. Tra meraviglie, leggende e bugie, Arleen esplora con umorismo le invenzioni a cui ci piace credere. È un viaggio vibrante, divertente e surreale, in cui l'immaginazione esce dai binari e da cui potremmo tornare un po' cambiati.