Ateliers théâtre – 24-09-2025 – Saint-Lô

Le collectif Fiction-contre-fiction proposera des ateliers théâtre au Lieu-Dix de Saint-Lô, à partir du mercredi 24 septembre 2025 et tout au long de l'année scolaire 2025 / 2026. Atelier enfants (à partir de 6 ans) de 14h à 15h30. Atelier ados (collège et lycée) de 16h à 17h30. Atelier adultes de 19h30 à 21h30. Une présentation des ateliers est prévue à la fin de l'année scolaire, au mois de juin 2026. L'inscription est fixée à 250€ pour les ateliers enfants et ados et à 270€ pour l'atelier adultes, auxquels s'ajoutent 5€ d'adhésion à l'association. Réductions possibles via Atout Normandie, Spot 50 et Kiosk Agglo.

The Fiction-contre-fiction collective will be offering theater workshops at Le Lieu-Dix in Saint-Lô, starting on Wednesday, September 24, 2025 and continuing throughout the 2025 / 2026 school year. Children's workshop (ages 6 and up) from 2 to 3:30 p.m. Teen workshop (middle and high school) from 4pm to 5:30pm. Adult workshop from 7:30pm to 9:30pm. A presentation of the workshops is scheduled for the end of the school year, in June 2026. Registration is set at 250? for the children's and teenagers' workshops and 270? for the adult workshop, plus a 5? association membership fee. Discounts available through Atout Normandie, Spot 50 and Kiosk Agglo.

Das Kollektiv Fiction-contre-fiction wird im Lieu-Dix in Saint-Lô ab Mittwoch, dem 24. September 2025, und während des gesamten Schuljahres 2025 / 2026 Theaterworkshops anbieten. Atelier für Kinder (ab 6 Jahren) von 14:00 bis 15:30 Uhr. Teenager-Atelier (Mittel- und Oberstufe) von 16:00 bis 17:30 Uhr. Workshop für Erwachsene von 19:30 bis 21:30 Uhr. Eine Präsentation der Workshops ist für das Ende des Schuljahres im Juni 2026 geplant. Die Teilnahmegebühr für die Workshops für Kinder und Jugendliche beträgt 250 ? und für den Workshop für Erwachsene 270 ?. Ermäßigungen sind über Atout Normandie, Spot 50 und Kiosk Agglo möglich.

Het collectief Fiction-contre-fiction biedt theaterworkshops aan in Le Lieu-Dix in Saint-Lô, vanaf woensdag 24 september 2025 en gedurende het hele schooljaar 2025 / 2026. Kinderworkshop (vanaf 6 jaar) van 14u tot 15u30. Workshop voor tieners (middelbare school) van 16.00 tot 17.30 uur. Workshop voor volwassenen van 19.30 tot 21.30 uur. Een presentatie van de workshops is gepland voor het einde van het schooljaar, in juni 2026. Inschrijving is vastgesteld op 250 euro voor de workshops voor kinderen en tieners en 270 euro voor de workshop voor volwassenen, plus 5 euro verenigingscontributie. Kortingen zijn beschikbaar via Atout Normandie, Spot 50 en Kiosk Agglo.

El colectivo Fiction-contre-fiction ofrecerá talleres de teatro en Le Lieu-Dix de Saint-Lô, a partir del miércoles 24 de septiembre de 2025 y durante todo el curso escolar 2025 / 2026. Taller para niños (a partir de 6 años) de 14:00 a 15:30 h. Taller para adolescentes (secundaria y bachillerato) de 16.00 a 17.30 h. Taller de adultos de 19.30 a 21.30 h. Está prevista una presentación de los talleres al final del curso escolar, en junio de 2026. La inscripción está fijada en 250 euros para los talleres de niños y adolescentes y en 270 euros para el taller de adultos, más una cuota de 5 euros como miembro de la asociación. Descuentos disponibles a través de Atout Normandie, Spot 50 y Kiosco Agglo.

Il collettivo Fiction-contre-fiction proporrà laboratori teatrali presso Le Lieu-Dix a Saint-Lô, a partire da mercoledì 24 settembre 2025 e per tutto l'anno scolastico 2025/2026. Laboratorio per bambini (dai 6 anni) dalle 14.00 alle 15.30. Laboratorio per adolescenti (scuole medie e superiori) dalle 16.00 alle 17.30. Laboratorio per adulti dalle 19.30 alle 21.30. La presentazione dei laboratori è prevista per la fine dell'anno scolastico, nel giugno 2026. L'iscrizione è fissata a 250 euro per i laboratori per bambini e ragazzi e a 270 euro per il laboratorio per adulti, più una quota associativa di 5 euro. Sconti disponibili presso Atout Normandie, Spot 50 e Kiosk Agglo.