Ateliers/spectacles : Sors tes parents "Même en hiver" – 07-03-2026 – Douelle

<p>Quoi de mieux que de commencer l&#39;année par une p&#39;tite virée circassienne en famille ? Des ateliers – des présentations artistiques, des rires et un peu de sueur pour pimenter la fin des vacances de février, ça vous tente ! (parce qu&#39;on les attends déjà avec hâte !) Vous connaissez déjà la formule printanière au chapiteau ?</p><p><br></p><p>Là c&#39;est la version hivernale (wouah, comme les gros festivals !) et pour cela on se rapproche de vous et nous proposons sur les lieux de nos ateliers hebdomadaires ce petit programme !</p>

<p>What better way to start the year than with a little circus fun for the whole family? Workshops – artistic presentations, laughter and a bit of sweat to spice up the end of the February vacations, that tempts you! (because we're already looking forward to them!) You're already familiar with the springtime big top formula?</p><p><br></p><p>This is the winter version (wow, just like the big festivals!) and for that we're getting closer to you and offering this little program at the locations of our weekly workshops!</p> </p>See you soon!

<p>Was gibt es Besseres, als das Jahr mit einem kleinen Zirkusausflug mit der Familie zu beginnen? Mit Workshops, künstlerischen Darbietungen, Lachen und ein bisschen Schweiß können Sie das Ende der Februarferien einläuten (denn wir freuen uns schon darauf!) Sie kennen bereits die Frühlingsformel im Zirkuszelt </p><p><br></p><p>Dies ist die Winterversion (wow, wie die großen Festivals!), und deshalb kommen wir Ihnen entgegen und bieten an den Orten unserer wöchentlichen Workshops dieses kleine Programm an

<p>Wat is een betere manier om het jaar te beginnen dan met een beetje circusplezier voor het hele gezin? Workshops – artistieke presentaties, gelach en een beetje zweet om het einde van de februarivakantie op te fleuren! (</p><p><br></p><p>Dit is de winterversie (wow, net als de grote festivals!) en daarom komen we dichter bij jullie in de buurt en bieden we dit kleine programma aan op de locaties van onze wekelijkse workshops!</p>Het circus is een geweldige manier om er met het hele gezin op uit te trekken!

<p>¿Qué mejor manera de empezar el año que con un poco de diversión circense para toda la familia? ¡Talleres-presentaciones artísticas, risas y un poco de sudor para animar el final de las vacaciones de febrero! ¡(¡porque ya estamos deseando que lleguen!) ¿Ya has oído hablar de la fórmula primaveral en la carpa principal?</p><p><br></p><p>Esta es la versión de invierno (¡vaya, igual que los grandes festivales!) y para ello nos acercamos a ti y te ofrecemos este pequeño programa en las sedes de nuestros talleres semanales!</p><p>¡El circo es una buena forma de salir en familia!

<br /> Quale modo migliore di iniziare l'anno se non con un po' di divertimento circense per tutta la famiglia? Laboratori – presentazioni artistiche, risate e un po' di sudore per rendere più vivace la fine delle vacanze di febbraio! (Avete già sentito parlare della formula primaverile del tendone? </p><p><br></p><p>Questa è la versione invernale (wow, proprio come i grandi festival!) e per questo ci avviciniamo a voi e offriamo questo piccolo programma nelle sedi dei nostri laboratori settimanali! </p>Il circo è un ottimo modo per portare la famiglia in giro!