Ateliers jeune public « Du noir et blanc à la couleur » – 21-10-2025 – Giverny

As-tu remarqué ces belles photos en noir et blanc de Jean Gaumy dans les galeries de l’exposition ? Ce sont des photos du jardin de Claude Monet. Pour cet atelier ludique, nous te proposons de redonner des couleurs à ces paysages en étant attentif aux contrastes et aux matières. À toi de jouer ! Techniques : peinture, collage, modelage Les ateliers sont limités à 15 enfants maximum. Arriver 10 min avant l’horaire indiqué. Cet atelier est réservé aux enfants uniquement ; les accompagnateurs ne peuvent pas y assister. Les participants auront l’occasion de se rendre dans les salles du musée au cours de l’atelier. Les techniques employées peuvent être salissantes. Pensez à prendre des vêtements adaptés.

Have you noticed these beautiful black-and-white photos by Jean Gaumy in the exhibition galleries? They're photos of Claude Monet's garden. In this fun workshop, we invite you to add color to these landscapes, paying close attention to contrasts and materials. It's up to you! Techniques: painting, collage, modeling Workshops are limited to a maximum of 15 children. Please arrive 10 min before the time indicated. This workshop is for children only; accompanying adults are not permitted. Participants will have the opportunity to visit the museum during the workshop. The techniques employed may be messy. Please bring suitable clothing.

Hast du die schönen Schwarz-Weiß-Fotos von Jean Gaumy in den Galerien der Ausstellung bemerkt? Es sind Fotos von Claude Monets Garten. In diesem spielerischen Workshop schlagen wir dir vor, diesen Landschaften neue Farben zu verleihen, indem du auf Kontraste und Materialien achtest. Du bist dran! Techniken: Malen, Collage, Modellieren Die Workshops sind auf maximal 15 Kinder begrenzt. Kommen Sie 10 Minuten vor der angegebenen Zeit an. Dieser Workshop ist nur für Kinder gedacht; Begleitpersonen können nicht teilnehmen. Die Teilnehmer haben während des Workshops die Möglichkeit, sich in den Museumsräumen aufzuhalten. Die angewandten Techniken können schmutzig werden. Bitte denken Sie an geeignete Kleidung.

Heb je deze prachtige zwart-wit foto's van Jean Gaumy gezien in de tentoonstellingsgalerijen? Het zijn foto's van de tuin van Claude Monet. In deze leuke workshop nodigen we je uit om wat kleur terug te brengen in deze landschappen door aandacht te besteden aan contrasten en materialen. Aan jou de keuze! Technieken: schilderen, collage, boetseren De workshops zijn beperkt tot maximaal 15 kinderen. Gelieve 10 minuten voor de aangegeven tijd aanwezig te zijn. Deze workshop is alleen voor kinderen; begeleidende volwassenen zijn niet toegestaan. Deelnemers kunnen tijdens de workshop het museum bezoeken. De gebruikte technieken kunnen vies zijn. Neem gepaste kleding mee.

¿Se ha fijado en estas preciosas fotos en blanco y negro de Jean Gaumy en las galerías de la exposición? Son fotos del jardín de Claude Monet. En este divertido taller, te invitamos a devolver un poco de color a estos paisajes prestando atención a los contrastes y los materiales. ¡Tú decides! Técnicas: pintura, collage, modelado Los talleres están limitados a un máximo de 15 niños. Se ruega llegar 10 minutos antes de la hora indicada. Este taller es sólo para niños; no se admiten adultos acompañantes. Los participantes tendrán la oportunidad de visitar el museo durante el taller. Las técnicas utilizadas pueden ser sucias. Por favor, traiga ropa adecuada.

Avete notato queste bellissime foto in bianco e nero di Jean Gaumy nelle gallerie della mostra? Sono foto del giardino di Claude Monet. In questo divertente laboratorio, vi invitiamo a riportare un po' di colore in questi paesaggi prestando attenzione ai contrasti e ai materiali. Sta a voi decidere! Tecniche: pittura, collage, modellazione I laboratori sono limitati a un massimo di 15 bambini. Si prega di arrivare 10 minuti prima dell'orario indicato. Questo laboratorio è riservato ai bambini; non sono ammessi adulti accompagnatori. I partecipanti avranno la possibilità di visitare il museo durante il laboratorio. Le tecniche utilizzate possono essere disordinate. Si prega di portare un abbigliamento adeguato.