Ateliers généalogie – 08-08-2025 – Étrépagny

Ateliers généalogie en deux parties. Lors du 1er atelier, vous découvrirez comment on crée un arbre généalogique (les bases à avoir, les documents à rassembler, les recherches à effectuer…) ainsi que les outils et les sites web qui vous permettront de le faire. Au 2ème atelier, place à la pratique, vous utiliserez les outils précédemment vus et approfondirez les bonnes méthodes.

Genealogy workshops in two parts. In the 1st workshop, you'll learn how to create a family tree (what you need to know, what documents you need to collect, what research you need to do?), as well as the tools and websites you'll need to do it. In the 2nd workshop, you'll get hands-on experience using the tools you've already seen, and learn more about the right methods.

Genealogie-Workshops in zwei Teilen. Im ersten Workshop lernen Sie, wie man einen Familienstammbaum erstellt (welche Grundlagen man haben muss, welche Dokumente man sammeln muss, welche Recherchen man durchführen muss usw.) und welche Werkzeuge und Webseiten Ihnen dabei helfen können. Im zweiten Workshop geht es um die Praxis: Sie werden die zuvor besprochenen Werkzeuge anwenden und die richtigen Methoden vertiefen.

Genealogie workshops in twee delen. In de 1e workshop ontdek je hoe je een stamboom maakt (de basis die je nodig hebt, de documenten die je moet verzamelen, het onderzoek dat je moet doen, etc.) en welke tools en websites je daarvoor kunt gebruiken. In de 2e workshop krijg je praktijkervaring, waarbij je de tools gebruikt die je al hebt gezien en meer leert over de juiste methodes.

Talleres de genealogía en dos partes. En el 1er taller, descubrirá cómo crear un árbol genealógico (los elementos básicos que necesita, los documentos que debe recopilar, la investigación que debe realizar, etc.), así como las herramientas y sitios web que puede utilizar para hacerlo. En el 2º taller, adquirirás experiencia práctica, utilizando las herramientas que ya has visto y aprendiendo más sobre los métodos adecuados.

Workshop di genealogia in due parti. Nel primo workshop scoprirete come creare un albero genealogico (le basi necessarie, i documenti da raccogliere, le ricerche da fare, ecc.) e gli strumenti e i siti web da utilizzare per farlo. Nel 2° workshop si farà esperienza pratica, utilizzando gli strumenti già visti e imparando di più sui metodi corretti.