Ateliers bibliocréatifs, Cherche et trouve ta place – 22-10-2025 – Tergnier

Les ateliers bibliocréatifs pour les 4-6 ans, qu’est-ce que c’est ? Ce sont des invitations à se rencontrer, créer des liens et appréhender le monde en l’explorant et en l’expérimentant de manière sensorielle (lecture à voix haute animée, comptine, éveil musical et corporel). C’est de permettre également aux enfants d’explorer les possibilités créatives autour des livres en utilisant des supports différents et en mettant leurs sens en éveil en toute liberté. Les ateliers bibliocréatifs sont animés par Carole Dahler diplômée en bibliothérapie créative.

What are bibliocreative workshops for 4-6 year-olds? They're an invitation to meet, bond and learn about the world by exploring and experiencing it through the senses (animated reading aloud, nursery rhymes, musical and physical stimulation). The aim is also to enable children to explore the creative possibilities offered by books, using different media to awaken their senses in complete freedom. The bibliocreative workshops are led by Carole Dahler, a qualified creative librarian.

Was sind bibliokreative Workshops für 4- bis 6-Jährige? Sie laden dazu ein, sich zu treffen, Kontakte zu knüpfen und die Welt zu begreifen, indem sie sie erkunden und mit allen Sinnen erfahren (Vorlesen, Kinderreime, musikalische und körperliche Früherziehung). Die Kinder sollen auch die Möglichkeit haben, die kreativen Möglichkeiten rund um Bücher zu erkunden, indem sie verschiedene Medien verwenden und ihre Sinne in aller Freiheit anregen. Die bibliokreativen Workshops werden von Carole Dahler geleitet, die über ein Diplom in kreativer Bibliotherapie verfügt.

Wat zijn bibliocreatieve workshops voor kinderen van 4 tot 6 jaar? Het is een gelegenheid voor kinderen om elkaar te leren kennen, contacten te leggen en over de wereld te leren door deze op een zintuiglijke manier te verkennen en te ervaren (geanimeerd voorlezen, kinderliedjes, muzikale en fysieke stimulatie). Het doel is ook om kinderen de creatieve mogelijkheden van boeken te laten ontdekken door in alle vrijheid verschillende media te gebruiken om hun zintuigen te prikkelen. De bibliocreatieve workshops worden geleid door Carole Dahler, een gediplomeerd creatief bibliothecaris.

¿Qué son los talleres bibliocreativos para niños de 4 a 6 años? Son una oportunidad para que los niños se conozcan, creen vínculos y aprendan sobre el mundo explorándolo y experimentándolo de forma sensorial (lectura animada en voz alta, canciones infantiles, estimulación musical y física). El objetivo también es que los niños exploren las posibilidades creativas que ofrecen los libros, utilizando diferentes medios para despertar sus sentidos con total libertad. Los talleres bibliocreativos están dirigidos por Carole Dahler, bibliotecaria creativa cualificada.

Cosa sono i laboratori bibliocreativi per bambini di 4-6 anni? Sono un'occasione per i bambini di conoscersi, creare legami e conoscere il mondo esplorandolo e sperimentandolo in modo sensoriale (lettura animata ad alta voce, filastrocche, stimoli musicali e fisici). L'obiettivo è anche quello di permettere ai bambini di esplorare le possibilità creative offerte dai libri, utilizzando diversi media per risvegliare i loro sensi in piena libertà. I laboratori bibliocreativi sono condotti da Carole Dahler, bibliotecaria creativa qualificata.