Atelier théâtre 13-16ans – 10-09-2025 – Nancy

Des ateliers théâtre, dans un théâtre. Sur la scène de La Voyageuse, on joue avec des textes de théâtre d’hier et d’aujourd’hui : on explore leurs sens, on éprouve ce que disent l’espace, les corps, la diction. On réfléchit ensemble à l’interprétation et à la mise en scène. On essaie, on teste, on trouve des chemins. On fait groupe : on compte sur l’engagement et la présence régulière de chacun.e. Les ateliers de La Voyageuse ont lieu de septembre à juin hors vacances scolaires. Chaque atelier propose une restitution publique au mois de juin. Les ateliers de La Voyageuse sont animés par Mélodie Lambert. Plus d'informations par mail ou par téléphone.

Theater workshops, in a theater. On the stage of La Voyageuse, we play with theater texts from the past and the present: we explore their meanings, experience what space, bodies and diction have to say. We reflect together on interpretation and staging. We try, we test, we find ways. We are a group: we count on everyone?s commitment and regular attendance. La Voyageuse workshops run from September to June, except during school vacations. Each workshop features a public performance in June. La Voyageuse workshops are led by Mélodie Lambert. Further information by e-mail or telephone.

Theaterworkshops in einem Theater. Auf der Bühne von La Voyageuse wird mit Theatertexten von gestern und heute gespielt: Man erforscht ihre Bedeutung, testet, was der Raum, die Körper und die Diktion aussagen. Wir denken gemeinsam über die Interpretation und die Inszenierung nach. Wir probieren, testen und finden Wege. Wir sind eine Gruppe: Wir zählen auf das Engagement und die regelmäßige Anwesenheit jeder/jedes Einzelnen. Die Workshops von La Voyageuse finden von September bis Juni außerhalb der Schulferien statt. Jedes Atelier bietet im Juni eine öffentliche Aufführung an. Die Workshops von La Voyageuse werden von Mélodie Lambert geleitet. Weitere Informationen per E-Mail oder Telefon.

Theaterworkshops in een theater. Op het podium van La Voyageuse spelen we met theaterteksten uit het verleden en het heden: we onderzoeken hun betekenis, ervaren wat de ruimte, de lichamen en de dictie te zeggen hebben. Samen denken we na over interpretatie en enscenering. We proberen, we testen, we vinden manieren. We zijn een groep: we rekenen op ieders inzet en regelmatige aanwezigheid. De workshops van La Voyageuse lopen van september tot juni, met uitzondering van de schoolvakanties. Elke workshop heeft een publiek optreden in juni. La Voyageuse workshops worden geleid door Mélodie Lambert. Meer informatie per e-mail of telefoon.

Talleres de teatro en un teatro. En el escenario de La Voyageuse, jugamos con textos teatrales del pasado y del presente: exploramos su significado, experimentamos lo que nos dicen el espacio, los cuerpos y la dicción. Juntos reflexionamos sobre la interpretación y la puesta en escena. Probamos, ensayamos, encontramos caminos. Somos un grupo: contamos con el compromiso y la asistencia regular de todos. Los talleres de La Voyageuse se imparten de septiembre a junio, excepto las vacaciones escolares. Cada taller tiene una representación pública en junio. Los talleres La Voyageuse están dirigidos por Mélodie Lambert. Más información por correo electrónico o teléfono.

Laboratori teatrali in un teatro. Sul palcoscenico de La Voyageuse, giochiamo con testi teatrali del passato e del presente: esploriamo il loro significato, sperimentiamo ciò che lo spazio, i corpi e la dizione hanno da dire. Insieme pensiamo all'interpretazione e alla messa in scena. Proviamo, testiamo, troviamo strade. Siamo un gruppo: contiamo sull'impegno e sulla frequenza di tutti. I laboratori de La Voyageuse si svolgono da settembre a giugno, escluse le vacanze scolastiche. Ogni laboratorio ha una performance pubblica a giugno. I laboratori La Voyageuse sono condotti da Mélodie Lambert. Ulteriori informazioni via e-mail o telefono.