Atelier scientifique lave ton eau – 18-10-2025 – Pacy-sur-Eure

Comprendre le circuit urbain de l‛eau et comment nos comportements vis-à-vis de son utilisation au quotidien impactent à la fois son traitement et notre environnement. Les participants auront l'occasion de salir l'eau à l'aide de divers polluants mis à leur disposition, puis de s'engager dans un processus de dépollution, en suivant les différentes étapes d'épuration des eaux usées. Pour enrichir cette expérience, des panneaux explicatifs seront également mis à leur disposition. Pour les enfants de 9 à 11 ans

Understand the urban water cycle and how our daily use of water affects both its treatment and our environment. Participants will have the opportunity to dirty the water with various pollutants provided, and then engage in a depollution process, following the various stages of wastewater purification. Explanatory panels will also be available to enhance the experience. For children aged 9 to 11

Verstehen Sie den städtischen Wasserkreislauf und wie sich unser Verhalten bei der täglichen Nutzung von Wasser sowohl auf die Wasseraufbereitung als auch auf unsere Umwelt auswirkt. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, Wasser mit verschiedenen bereitgestellten Schadstoffen zu verschmutzen und sich dann an einem Reinigungsprozess zu beteiligen, indem sie die verschiedenen Stufen der Abwasserreinigung durchlaufen. Um diese Erfahrung zu bereichern, werden ihnen auch erklärende Schilder zur Verfügung gestellt. Für Kinder von 9 bis 11 Jahren

De stedelijke watercyclus begrijpen en begrijpen hoe ons dagelijks gebruik van water zowel de behandeling ervan als ons milieu beïnvloedt. Deelnemers krijgen de kans om het water te vervuilen met verschillende verontreinigende stoffen en om vervolgens een proces van vervuiling te doorlopen, waarbij de verschillende stadia van afvalwaterzuivering worden gevolgd. Er zijn ook verklarende panelen beschikbaar om de ervaring te verbeteren. Voor kinderen van 9 tot 11 jaar

Comprender el ciclo urbano del agua y cómo nuestro uso diario del agua afecta tanto a su tratamiento como a nuestro medio ambiente. Los participantes tendrán la oportunidad de ensuciar el agua utilizando diversos contaminantes proporcionados y, a continuación, participar en un proceso de descontaminación, siguiendo las distintas etapas del tratamiento de aguas residuales. También se dispondrá de paneles explicativos para mejorar la experiencia. Para niños de 9 a 11 años

Comprendere il ciclo urbano dell'acqua e come il nostro uso quotidiano dell'acqua influisca sul suo trattamento e sull'ambiente. I partecipanti avranno l'opportunità di sporcare l'acqua utilizzando i vari inquinanti forniti e poi di impegnarsi in un processo di disinquinamento, seguendo le varie fasi del trattamento delle acque reflue. Saranno disponibili anche pannelli esplicativi per migliorare l'esperienza. Per bambini dai 9 agli 11 anni