Atelier radio / battle goguette – 29-04-2026 – Périgueux

Atelier en lien avec le spectacle Radio Pirate de la compagnie Furiosa Deux chapeaux. Dans l’un, les participants tirent au sort deux chansons populaires, dans l’autre, deux injustices à dénoncer. Deux équipes se forment, accompagnées chacune d’une artiste de la compagnie Furiosa, et c’est parti pour une séance de réécriture parodique… Ensuite, un animateur – interprète de Radio Pirate – lance la « Battle Goguette » : tous aux micros, chaque équipe chante en version karaoké sa production à tour de rôle : et que le meilleur gagne ! Cet atelier vous permettra de vivre une ébullition créative et transgressive à la manière des personnages du spectacle Radio Pirate. DÈS 13 ANS • GRATUIT (Sans prérequis) Sur inscription auprès de FABIEN GERVAIS-BRIAND à [email protected]

Workshop in connection with the show Radio Pirate by compagnie Furiosa Two hats. In one, participants draw two popular songs, in the other, two injustices to denounce. Two teams are formed, each accompanied by an artist from the Furiosa company Furiosa, and off they go for a session of parodic rewriting? Then, a host – a performer from Radio Pirate – launches the "Battle Goguette": each team takes a turn at the microphone to sing a karaoke version of their production: may the best team win! This workshop will let you experience a creative and transgressive ebullition in the style of the characters from the Radio Pirate show. AGES 13 AND UP ? FREE (No prerequisites) Register with FABIEN GERVAIS-BRIAND at [email protected]

Workshop in Verbindung mit der Aufführung Radio Pirate der Kompanie Furiosa Zwei Hüte. Aus dem einen ziehen die Teilnehmer zwei Volkslieder, aus dem anderen zwei Ungerechtigkeiten, die es anzuprangern gilt. Es werden zwei Teams gebildet, die jeweils von einer Künstlerin des Ensembles Furiosa begleitet werden Furiosa, und schon geht es los mit dem parodistischen Umschreiben Anschließend startet ein Moderator – ein Interpret von Piratenradio – die "Battle Goguette": Jedes Team singt abwechselnd seine Produktion in einer Karaoke-Version, wobei der Beste gewinnt! In diesem Workshop erleben Sie einen kreativen und grenzüberschreitenden Aufruhr nach Art der Figuren aus der Show Radio Pirate. ÜBER 13 JAHRE ? KOSTENLOS (Ohne Vorkenntnisse) Nach Anmeldung bei FABIEN GERVAIS-BRIAND unter [email protected]

Workshop in verband met de show Radio Pirate door het bedrijf Furiosa Twee hoeden. Op de ene tekenen de deelnemers twee populaire liedjes, op de andere twee onrechtvaardigheden om aan te klagen. Er worden twee teams gevormd, elk begeleid door een kunstenaar van het bedrijf Furiosa Furiosa, en daar gaan ze voor een sessie parodisch herschrijven? Dan lanceert een gastheer – een artiest van Radio Pirate – de "Battle Goguette": elk team staat om de beurt aan de microfoon om een karaokeversie van hun productie te zingen, en moge het beste team winnen! Deze workshop geeft je de kans om een creatieve en transgressieve uitbarsting te beleven in de stijl van de personages uit de show Radio Pirate. VANAF 13 JAAR ? GRATIS (Geen vereisten) Meld je aan bij FABIEN GERVAIS-BRIAND op [email protected]

Taller en relación con el espectáculo Radio Pirata de la compañía Furiosa Dos sombreros. En uno, los participantes dibujan dos canciones populares; en el otro, dos injusticias que denunciar. Se forman dos equipos, cada uno acompañado por un artista de la compañía Furiosa Furiosa, y se lanzan a una sesión de reescritura paródica? A continuación, un presentador -un artista de Radio Pirata- lanza la "Batalla Goguette": cada equipo toma un turno al micrófono para cantar una versión karaoke de su producción, ¡y que gane el mejor equipo! Este taller te dará la oportunidad de vivir una ebullición creativa y transgresora al estilo de los personajes del espectáculo Radio Pirata. A PARTIR DE 13 AÑOS ? GRATIS (Sin requisitos previos) Inscríbete con FABIEN GERVAIS-BRIAND en [email protected]

Workshop in connessione con lo spettacolo Radio Pirata della compagnia Furiosa Due cappelli. In uno i partecipanti disegnano due canzoni popolari, nell'altro due ingiustizie da denunciare. Si formano due squadre, ciascuna accompagnata da un artista della compagnia Furiosa Furiosa, e si parte per una sessione di riscrittura parodica? Poi un conduttore – un performer di Radio Pirata – lancia la "Battle Goguette": ogni squadra si alterna al microfono per cantare una versione karaoke della propria produzione, e che vinca la migliore! Questo laboratorio vi darà la possibilità di sperimentare un'ebollizione creativa e trasgressiva nello stile dei personaggi dello spettacolo Radio Pirata. DAI 13 ANNI IN SU? GRATUITO (Nessun prerequisito) Si prega di iscriversi presso FABIEN GERVAIS-BRIAND all'indirizzo [email protected]