Atelier poterie avec Christine Gatuing-Clabé – 28-02-2026 – Nay

L’argile joue le jeu ! Découvrez le monde « malléable » de la poterie en réalisant deux pièces d’un jeu d’échec : un pion et une figurine au choix. Les créations seront ensuite exposées à la médiathèque sur la période du festival kyrielle. 2 séances : 14h ou 15h30 Pour enfants dès 7 ans – Sur inscription

Clay plays the game! Discover the "malleable" world of pottery by creating two pieces of a chess game: a pawn and a figurine of your choice. The creations will then be exhibited at the médiathèque during the kyrielle festival. 2 sessions: 2pm or 3:30pm For children aged 7 and over – Registration required

Der Ton spielt das Spiel! Entdecken Sie die "formbare" Welt der Töpferei, indem Sie zwei Teile eines Schachspiels herstellen: einen Bauern und eine Figur Ihrer Wahl. Die Kreationen werden anschließend während des Kyrielle-Festivals in der Mediathek ausgestellt. 2 Sitzungen: 14h oder 15h30 Für Kinder ab 7 Jahren – Auf Anmeldung

Klei speelt het spel! Ontdek de "kneedbare" wereld van aardewerk door twee stukken van een schaakspel te maken: een pion en een beeldje naar keuze. De creaties worden vervolgens tentoongesteld in de mediatheek tijdens het kyrielle festival. 2 sessies: 14u of 15u30 Voor kinderen vanaf 7 jaar – Registratie verplicht

¡La arcilla juega la partida! Descubre el mundo "maleable" de la cerámica fabricando dos piezas de una partida de ajedrez: un peón y una figurita de tu elección. Las creaciones se expondrán en la biblioteca multimedia durante el festival kyrielle. 2 sesiones: 14h o 15h30 Para niños a partir de 7 años – Inscripción obligatoria

L'argilla gioca! Scoprite il mondo "malleabile" della ceramica realizzando due pezzi di una partita a scacchi: un pedone e una statuetta a vostra scelta. Le creazioni saranno poi esposte alla biblioteca multimediale durante il festival kyrielle. 2 sessioni: 14.00 o 15.30 Per bambini dai 7 anni in su – Iscrizione obbligatoria