Atelier "Portrait végétal" – 18-02-2026 – Seuilly

A partir de la flore des jardins, l’atelier propose aux enfants la réalisation d’un portrait végétal. Cet atelier végétal vise à sensibiliser le jeune public à l’art du portrait avec la collecte de feuilles et d’herbes des jardins. Des portraits à la Arcimboldo sont proposés, tour à tour l’écrivain Rabelais et son personnage géant. Avant l’atelier, les enfants découvrent le musée et les différents portraits qui jalonnent le parcours. A partir de 7 ans.

Using garden flora, the workshop invites children to create a plant portrait. The aim of this plant-based workshop is to introduce young visitors to the art of portraiture by collecting garden leaves and grasses. Arcimboldo-style portraits are proposed, featuring the writer Rabelais and his giant character. Before the workshop, children discover the museum and the various portraits along the way. Ages 7 and up.

Ausgehend von der Flora der Gärten bietet der Workshop den Kindern die Möglichkeit, ein Pflanzenporträt zu erstellen. Dieser Pflanzenworkshop soll das junge Publikum für die Kunst des Porträtierens sensibilisieren, indem Blätter und Kräuter aus den Gärten gesammelt werden. Es werden Porträts im Stil von Arcimboldo vorgeschlagen, abwechselnd der Schriftsteller Rabelais und seine Riesenfigur. Vor dem Workshop lernen die Kinder das Museum und die verschiedenen Porträts kennen, die auf dem Rundgang zu sehen sind. Ab 7 Jahren.

Met de flora in de tuin als uitgangspunt nodigt de workshop kinderen uit om een plantenportret te maken. Het doel van deze op planten gebaseerde workshop is om jongeren kennis te laten maken met de kunst van het portretteren door bladeren en grassen uit de tuinen te verzamelen. Er worden portretten in de stijl van Arcimboldo aangeboden, waarbij de schrijver Rabelais en zijn reusachtige personage om de beurt aan de beurt komen. Voorafgaand aan de workshop kunnen kinderen het museum en de verschillende portretten onderweg verkennen. Vanaf 7 jaar.

Partiendo de la flora de los jardines, el taller invita a los niños a crear un retrato vegetal. El objetivo de este taller basado en las plantas es iniciar a los jóvenes en el arte del retrato recogiendo hojas y hierbas de los jardines. Se proponen retratos al estilo de Arcimboldo, en los que se turnan el escritor Rabelais y su personaje gigante. Antes del taller, los niños pueden explorar el museo y los diferentes retratos a lo largo del recorrido. A partir de 7 años.

Utilizzando la flora del giardino come punto di partenza, il laboratorio invita i bambini a creare un ritratto vegetale. L'obiettivo di questo laboratorio a base vegetale è quello di introdurre i giovani all'arte del ritratto raccogliendo foglie ed erbe dai giardini. Sono proposti ritratti nello stile dell'Arcimboldo, con lo scrittore Rabelais e il suo personaggio gigante che si alternano. Prima del laboratorio, i bambini possono esplorare il museo e i diversi ritratti lungo il percorso. Dai 7 anni in su.