ATELIER POP-UP : L’ART DES MAQUETTES EN PAPIER – 29-10-2025 – Toulouse

Michel à travers l’architecture et la création. Après une visite adaptée au jeune public, les participants découvrent le principe du panoptique, symbole de surveillance au XIXe siècle, et réfléchissent au lien entre espace, pouvoir et société. Place ensuite à la pratique : à l’aide de papier, ciseaux et colle, chaque enfant fabrique une carte pop-up du Castelet, en s’inspirant de l’architecture du lieu. Une activité originale mêlant patrimoine, sciences et créativité, à vivre en famille ou en groupe. Bon à savoir : – Pour les enfants de 6 à 10 ans. – Réservation obligatoire

Michel through architecture and design. After a tour adapted to young audiences, participants discover the principle of the panopticon, a 19th-century symbol of surveillance, and reflect on the link between space, power and society. Then it's time to get hands-on: using paper, scissors and glue, each child creates a pop-up map of Le Castelet, inspired by the architecture of the site. An original activity combining heritage, science and creativity, for families or groups. Good to know: – For children aged 6 to 10. – Reservations required

Michel durch die Architektur und das kreative Schaffen. Nach einem Besuch, der auf das junge Publikum zugeschnitten ist, lernen die Teilnehmer das Prinzip des Panoptikums kennen, das im 19. Jahrhundert ein Symbol der Überwachung war, und denken über die Verbindung zwischen Raum, Macht und Gesellschaft nach. Dann geht es ans Eingemachte: Mithilfe von Papier, Schere und Klebstoff stellt jedes Kind eine Pop-up-Karte von Le Castelet her, wobei es sich von der Architektur des Ortes inspirieren lässt. Eine originelle Aktivität, die Kulturerbe, Wissenschaft und Kreativität miteinander verbindet, für die ganze Familie oder für Gruppen. Gut zu wissen: – Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. – Reservierung erforderlich

Michel door middel van architectuur en design. Na een aangepaste rondleiding voor een jong publiek ontdekken de deelnemers het principe van het panopticum, een symbool van 19e-eeuwse bewaking, en denken ze na over het verband tussen ruimte, macht en samenleving. Dan is het tijd om zelf aan de slag te gaan: met papier, schaar en lijm maakt elk kind een pop-up kaart van Le Castelet, geïnspireerd op de architectuur van de site. Een originele activiteit die erfgoed, wetenschap en creativiteit combineert, om met het hele gezin of in groep van te genieten. Goed om te weten: – Voor kinderen van 6 tot 10 jaar. – Reserveren is noodzakelijk

Michel a través de la arquitectura y el diseño. Tras una visita adaptada al público infantil, los participantes descubrirán el principio del panóptico, símbolo de la vigilancia del siglo XIX, y reflexionarán sobre el vínculo entre espacio, poder y sociedad. A continuación, será el momento de ponerse manos a la obra: con papel, tijeras y pegamento, cada niño creará un mapa desplegable de Le Castelet, inspirándose en la arquitectura del lugar. Una actividad original que combina patrimonio, ciencia y creatividad, para disfrutar en familia o en grupo. Conviene saberlo: – Para niños de 6 a 10 años. – Reserva obligatoria

Michel attraverso l'architettura e il design. Dopo una visita adattata al pubblico giovane, i partecipanti scopriranno il principio del panopticon, simbolo della sorveglianza nel XIX secolo, e rifletteranno sul legame tra spazio, potere e società. Poi si passa alla pratica: con carta, forbici e colla, ogni bambino crea una mappa pop-up di Le Castelet, ispirandosi all'architettura del sito. Un'attività originale che unisce patrimonio, scienza e creatività, da vivere con tutta la famiglia o in gruppo. Buono a sapersi: – Per bambini dai 6 ai 10 anni. – Prenotazione obbligatoria