Description
Atelier parentalité autour du spectacle "TOM : Théâtre de l'Opprimé Miniature" Rencontre d'1 h 30 – adulte uniquement
Exposition participative par la Compagnie Donc Y Chocs Venez explorer les coulisses du spectacle qui sera proposé le vendredi 27 février en visitant l’exposition miniature consacrée à TOM. Une fiction se dessine, des maux et des secrets.
En résonnance avec le spectacle que vous pourrez partager en famille, nous vous invitons à ÉCHANGER à nos côtés autour de différentes thématiques en s’appuyant sur la fiction : gestion des émotions, vivre ensemble, communication entre enfants, posture face à un enfant agressé ou agresseur, relation intrafamiliale, injonctions parentales… L'adulte peut être le parent ou un autre membre de la famille.
English
Parenting workshop around the show "TOM : Théâtre de l'Opprimé Miniature" 1 h 30 – adults only
Participatory exhibition by Compagnie Donc Y Chocs Come and explore behind the scenes of the show to be presented on Friday February 27, by visiting the miniature exhibition dedicated to TOM. A fictional story unfolds, filled with ailments and secrets.
In keeping with the show, which you'll be able to share with your family, we invite you to EXCHANGE ideas with us on various themes based on the fiction: managing emotions, living together, communication between children, dealing with an abused or aggressive child, intra-family relationships, parental injunctions? The adult can be the parent or another family member.
Deutsch
Eltern-Workshop rund um die Aufführung "TOM: Théâtre de l'Opprimé Miniature" Treffen, 1,5 Std. – nur für Erwachsene
Mitmach-Ausstellung durch die Compagnie Donc Y Chocs Erkunden Sie die Kulissen der Aufführung, die am Freitag, den 27. Februar gezeigt wird, indem Sie die Miniaturausstellung besuchen, die TOM gewidmet ist. Eine Fiktion zeichnet sich ab, Übel und Geheimnisse.
In Anlehnung an die Aufführung, die Sie mit Ihrer Familie besuchen können, laden wir Sie ein, sich mit uns über verschiedene Themen auszutauschen, die sich auf die Fiktion stützen: Umgang mit Emotionen, Zusammenleben, Kommunikation zwischen Kindern, Haltung gegenüber einem angegriffenen oder aggressiven Kind, innerfamiliäre Beziehungen, elterliche Weisungen? Der Erwachsene kann ein Elternteil oder ein anderes Familienmitglied sein.
Dutch
Opvoedingsworkshop gebaseerd op de voorstelling "TOM : Théâtre de l'Opprimé Miniature" (TOM: Theater van de Onderdrukte Miniatuur) 1 u 30 – alleen volwassenen
Deelnemende tentoonstelling door Compagnie Donc Y Chocs Kom een kijkje nemen achter de schermen van de voorstelling die op vrijdag 27 februari wordt opgevoerd door een bezoek te brengen aan de miniatuurtentoonstelling gewijd aan TOM. Een fictie krijgt vorm, met zijn kwalen en geheimen.
Naar aanleiding van de voorstelling, die je met je gezin kunt delen, nodigen we je uit om met ons van gedachten te wisselen over een aantal thema's die gebaseerd zijn op de fictie: omgaan met emoties, samenleven, communicatie tussen kinderen, omgaan met een mishandeld of agressief kind, relaties binnen het gezin, ouderlijk verbod? De volwassene kan de ouder of een ander gezinslid zijn.
Español
Taller para padres basado en el espectáculo "TOM : Théâtre de l'Opprimé Miniature" (TOM: Teatro del Oprimido en Miniatura) 1 h 30 – sólo adultos
Exposición participativa de la Compagnie Donc Y Chocs Venga a descubrir los bastidores del espectáculo que se representará el viernes 27 de febrero visitando la exposición en miniatura dedicada al TOM. Una ficción toma forma, con sus males y sus secretos.
Al hilo del espectáculo, que podrá compartir con su familia, le invitamos a INTERCAMBIAR ideas con nosotros sobre diversos temas basados en la ficción: gestión de las emociones, convivencia, comunicación entre los hijos, cómo tratar a un hijo maltratado o agresivo, relaciones intrafamiliares, medidas cautelares de los padres.. El adulto puede ser el padre o la madre u otro miembro de la familia.
Italiano
Laboratorio per genitori basato sullo spettacolo "TOM: Théâtre de l'Opprimé Miniature" (TOM: Teatro dell'Oppresso in miniatura) 1 h 30 – solo per adulti
Mostra partecipativa della Compagnie Donc Y Chocs Venite a scoprire il dietro le quinte dello spettacolo che andrà in scena venerdì 27 febbraio visitando la mostra in miniatura dedicata al TOM. Una finzione prende forma, con i suoi mali e i suoi segreti.
In sintonia con lo spettacolo, che potrete condividere con la vostra famiglia, vi invitiamo a SCAMBIARE idee con noi su una serie di temi basati sulla fiction: gestione delle emozioni, convivenza, comunicazione tra bambini, gestione di un bambino maltrattato o aggressivo, relazioni intrafamiliari, ingiunzioni dei genitori? L'adulto può essere il genitore o un altro membro della famiglia.