Atelier nature Fabrique ton herbier – 16-07-2025 – Marcenais

Lors d’une promenade au coeur de la forêt, viens collecter divers échantillons des plantes rencontrées. Apprend à les identifier et à comprendre leur écosystème. Puis, sous les conseils du guide nature, participe à leur mise sous plaque pour les protéger. Chacun repartira avec ses trésors, qui seront prêts à la fin de l’été à être collectionnés dans un classeur à l’image d’un cahier d’herboriste !

On a walk through the heart of the forest, collect samples of the plants you come across. Learn to identify them and understand their ecosystem. Then, with the advice of a nature guide, help protect them by putting them in trays. Everyone will leave with their treasures, ready by the end of the summer to be collected in a binder like a herbalist?s notebook!

Sammle auf einem Spaziergang durch den Wald verschiedene Proben der Pflanzen, denen du begegnest. Lerne, sie zu identifizieren und ihr Ökosystem zu verstehen. Unter Anleitung des Naturführers kannst du dann mithelfen, die Pflanzen zu schützen. Jeder geht mit seinen Schätzen nach Hause, die am Ende des Sommers in einem Ordner im Stil eines Kräuterbuchs gesammelt werden können!

Verzamel tijdens een wandeling in het hart van het bos verschillende monsters van de planten die je tegenkomt. Leer ze te identificeren en hun ecosysteem te begrijpen. Help ze daarna, met de hulp van een natuurgids, te beschermen door ze in bakken te zetten. Iedereen vertrekt met zijn schatten, die aan het eind van de zomer klaar zijn om verzameld te worden in een map als een kruidenschrift!

Durante un paseo por el corazón del bosque, ven a recoger diversas muestras de las plantas que encuentres. Aprende a identificarlas y a comprender su ecosistema. Después, con los consejos de un guía de la naturaleza, ayuda a protegerlas colocándolas en bandejas. Todos se irá con sus tesoros, ¡que estarán listos para ser recopilados en una carpeta a modo de cuaderno de herbolario al final del verano!

Durante una passeggiata nel cuore della foresta, raccogliete vari campioni delle piante che incontrate. Imparate a identificarle e a capire il loro ecosistema. Poi, con i consigli di una guida naturalistica, aiutate a proteggerle mettendole in vaschette. Tutti tutti se ne andranno con i loro tesori, che saranno pronti per essere raccolti in un raccoglitore come un quaderno di erboristeria entro la fine dell'estate!