Dame Nature va vous surprendre avec les sons de son environnement. Avec une simple feuille de lierre ou une coquille de noix, elle transmet son savoir. Ainsi petits et grands repartiront avec une flûte, une trompette, ou bien un sifflet. Pour construire avec la nature ! Matériel fourni
Jeune public, à partir de 3 ans
Sur réservation au 02 98 97 90 11 ou
[email protected] (Places limitées)
Repli en salle Louise Ebrel en cas de mauvaise météo
Dans le cadre de De Chemins en Chapelles
Mother Nature will surprise you with the sounds of her environment. With a simple ivy leaf or walnut shell, she passes on her knowledge. Young and old alike will leave with a flute, a trumpet or a whistle. Build with nature! Materials supplied
Young audience, 3 years and up
Book on 02 98 97 90 11 or
[email protected] (Places limited)
Back-up in salle Louise Ebrel in case of bad weather
As part of the De Chemins en Chapelles festival
Mutter Natur wird Sie mit den Klängen ihrer Umgebung überraschen. Mit einem einfachen Efeublatt oder einer Nussschale gibt sie ihr Wissen weiter. So können Groß und Klein mit einer Flöte, einer Trompete oder einer Pfeife nach Hause gehen. Um mit der Natur zu bauen! Material wird zur Verfügung gestellt
Junges Publikum, ab 3 Jahren
Mit Reservierung unter 02 98 97 90 11 oder
[email protected] (Begrenzte Plätze)
Ausweichen in den Louise-Ebrel-Saal bei schlechtem Wetter
Im Rahmen von De Chemins en Chapelles (Von Wegen in Kapellen)
Moeder Natuur zal je verrassen met de geluiden van haar omgeving. Met een eenvoudig klimopblad of een walnootschelp geeft ze haar kennis door. Jong en oud gaan naar huis met een fluit, een trompet of een fluitje. Bouw met de natuur! Meegeleverde materialen
Jong publiek, vanaf 3 jaar
Reserveren verplicht op 02 98 97 90 11 of
[email protected] (Plaatsen zijn beperkt)
Back-up in de Louise Ebrelzaal bij slecht weer
In het kader van De Chemins en Chapelles
La Madre Naturaleza le sorprenderá con los sonidos de su entorno. Con una simple hoja de hiedra o una cáscara de nuez, transmite sus conocimientos. Pequeños y mayores se irán a casa con una flauta, una trompeta o un silbato. ¡Construye con la naturaleza! Materiales suministrados
Público infantil, a partir de 3 años
Es necesario reservar en el 02 98 97 90 11 o en
[email protected] (Plazas limitadas)
Refuerzo en la sala Louise Ebrel en caso de mal tiempo
En el marco de De Chemins en Chapelles
Madre Natura vi sorprenderà con i suoni del suo ambiente. Con una semplice foglia di edera o un guscio di noce, trasmette il suo sapere. Grandi e piccini torneranno a casa con un flauto, una tromba o un fischietto. Costruite con la natura! Materiale in dotazione
Pubblico giovane, a partire dai 3 anni
Prenotazione obbligatoria al numero 02 98 97 90 11 o
[email protected] (i posti sono limitati)
In caso di maltempo, il programma si svolge nella sala Louise Ebrel
Nell'ambito di De Chemins en Chapelles