Atelier Musique Fiction ? À toi de jouer ! – 21-10-2025 – Bruère-Allichamps

A partir d’un court texte que nous enregistrerons ensemble, nous composerons un environnement musical fait de sons variés. Nous le mixerons ensuite au texte pour donner vie à une création originale. Pendant l'atelier de création sonore de votre enfant, faites l'expérience de la 3D sonore avec le Cinéma pour les oreilles ! Séances à 14h30 (L'autre fille, texte de Annie Ernaux) et 15h30 (Nostalgie 2175, texte de Anja Hilling) les jeudis 17 avril, 10 juillet et 23 octobre.

From a short text that we'll record together, we'll compose a musical environment using a variety of sounds. We'll then mix it with the text to give life to an original creation. During your child's sound creation workshop, experience 3D sound with Cinéma pour les oreilles! Sessions at 2:30pm (L'autre fille, text by Annie Ernaux) and 3:30pm (Nostalgie 2175, text by Anja Hilling) on Thursdays, April 17, July 10 and October 23.

Ausgehend von einem kurzen Text, den wir gemeinsam aufnehmen, komponieren wir eine musikalische Umgebung aus verschiedenen Klängen. Anschließend mischen wir sie mit dem Text, um eine originelle Kreation zu schaffen. Erleben Sie während des Workshops zur Klanggestaltung Ihres Kindes 3D-Sound mit Cinema pour les oreilles! Vorstellungen um 14.30 Uhr (L'autre fille, Text von Annie Ernaux) und 15.30 Uhr (Nostalgie 2175, Text von Anja Hilling) am Donnerstag, den 17. April, 10. Juli und 23. Oktober.

Op basis van een korte tekst die we samen opnemen, componeren we een muzikale omgeving met verschillende geluiden. Deze mixen we vervolgens met de tekst om een originele creatie tot leven te wekken. Beleef tijdens de workshop geluidscreatie van je kind 3D-geluid met Cinéma pour les oreilles! Sessies om 14.30 uur (L'autre fille, tekst van Annie Ernaux) en 15.30 uur (Nostalgie 2175, tekst van Anja Hilling) op donderdag 17 april, 10 juli en 23 oktober.

A partir de un breve texto que grabaremos juntos, compondremos un ambiente musical utilizando diversos sonidos. Después lo mezclaremos con el texto para dar vida a una creación original. Durante el taller de creación sonora de su hijo, ¡experimente el sonido 3D con Cinéma pour les oreilles! Sesiones a las 14.30 h (L'autre fille, texto de Annie Ernaux) y a las 15.30 h (Nostalgie 2175, texto de Anja Hilling) los jueves 17 de abril, 10 de julio y 23 de octubre.

Sulla base di un breve testo che registreremo insieme, comporremo un ambiente musicale utilizzando una varietà di suoni. Poi lo mescoleremo al testo per dare vita a una creazione originale. Durante il laboratorio di creazione sonora del vostro bambino, sperimentate il suono 3D con Cinéma pour les oreilles! Sessioni alle 14.30 (L'autre fille, testo di Annie Ernaux) e alle 15.30 (Nostalgie 2175, testo di Anja Hilling) il giovedì 17 aprile, 10 luglio e 23 ottobre.