Atelier modelage – ce n'est pas que pour les enfants ! – 17-02-2026 – Saint-Hilaire-les-Places

Le modelage c'est aussi pour les grands. Un temps pour ralentir, créer et se reconnecter à la matière. Entre techniques simples et liberté de création, chacun façonne une pièce personnelle, expressive ou utilitaire. Un moment hors du temps, où la terre devient refuge et source d'inspiration. À partir de 14 ans (réservé aux ados et adultes).

Modeling is for grown-ups too. A time to slow down, create and reconnect with the material. Between simple techniques and creative freedom, each participant shapes a personal piece, expressive or utilitarian. A moment out of time, when clay becomes a refuge and a source of inspiration. Ages 14 and over (teens and adults only).

Modellieren ist auch etwas für die Großen. Eine Zeit, um sich zu verlangsamen, zu kreieren und sich wieder mit der Materie zu verbinden. Zwischen einfachen Techniken und kreativer Freiheit formt jeder ein persönliches, ausdrucksstarkes oder nützliches Werkstück. Ein zeitloser Moment, in dem die Erde zum Zufluchtsort und zur Quelle der Inspiration wird. Ab 14 Jahren (nur für Teenager und Erwachsene).

Boetseren is ook voor volwassenen. Een moment om te onthaasten, te creëren en opnieuw contact te maken met het materiaal. Met behulp van een mix van eenvoudige technieken en creatieve vrijheid creëert elke deelnemer een persoonlijk stuk, expressief of utilitair. Een moment buiten de tijd, waarin klei een toevluchtsoord en een bron van inspiratie wordt. Vanaf 14 jaar (alleen voor tieners en volwassenen).

Modelar también es cosa de mayores. Un momento para bajar el ritmo, crear y volver a conectar con el material. Utilizando una mezcla de técnicas sencillas y libertad creativa, cada participante crea una pieza personal, ya sea expresiva o utilitaria. Un momento fuera del tiempo, en el que la arcilla se convierte en refugio y fuente de inspiración. A partir de 14 años (sólo para adolescentes y adultos).

Il modellismo è anche per gli adulti. Un momento per rallentare, creare e riconnettersi con la materia. Utilizzando un mix di tecniche semplici e libertà creativa, ogni partecipante crea un pezzo personale, espressivo o utile. Un momento fuori dal tempo, in cui l'argilla diventa un rifugio e una fonte di ispirazione. A partire dai 14 anni (solo per adolescenti e adulti).